OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

де́рзко

selten #16165

AdverbAdverb von де́рзкий

1.
frech, unverschämt, dreist
Он де́рзко отве́тил учи́телю.
Er antwortete dem Lehrer frech.
Von Reden oder Verhalten gegenüber jemandem; oft mit offener Auflehnung gegen Autorität.
2.
kühn, verwegen, wagemutig
Ночью они́ де́рзко напа́ли на врага́.
Nachts griffen sie kühn den Feind an.
Positiv oder anerkennend: von riskantem, wagemutigem Handeln.

Beispiele

Конечно, звучи́т немного дерзко, тем не менее э́то верно.
Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.
Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.
Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.

Wortfamilieде́рзкийPRO

де́рзкоfrech; kühn
Adverb
де́рзкийfrech; kühn
Adjektiv

Verwandte Wörter

Siehe auch

де́рзостьFrechheit; Frechheit; Verwegenheit

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

dreist frech kühn unverschämt verwegen wagemutig