frech russisch

• на́глый

  frech, vorlaut, dreist

  unverschämt, unverfroren

• де́рзкий

  dreist, frech, unverschämt

• вызыва́ющий

  herausfordernd, auffällig, frech

• на́гло

  frech, unverschämt

• наха́льный

  unverschämt, frech, unverfroren

• бессо́вестный

  gewissenlos, ehrlos, skrupellos, unverschämt, frech

• наха́льно

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• обнагле́ть

  frech werden

• де́рзко

  dreist, frech, unverschämt

• бо́рзый

  frech, aggressiv

• развя́зный

  vorlaut, flegelhaft, frech, dreist

• задо́рный

  frech, kess, übermütig, spitzbübig

• развя́зно

  ungeniert, zügellos, frech, respektlos, flapsig

• дерзи́ть

  frech werden, Frechheiten sagen

• зади́ристый

  streitsüchtig, angriffslustig, hitzig

  provokant, verletzend, forsch, (rotz)frech

• нагле́ть

  frech werden

• бессовестно

  gewissenlos, ehrlos, unverschämt, frech

• нахра́пистый

  frech, unverschämt

• надерзи́ть

  frech werden, Frechheiten sagen

• де́рзостный

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• офиге́ть

  baff sein, perplex sein

  durchdrehen, überschnappen, frech werden

  Verdammt!

  interjektion:

• хамова́тый

  rüpelhaft, grob, unverschämt, frech, unhöflich

• шаловливо

  schelmisch, verspielt, frech

• шкодли́вый

  schelmisch, unartig, frech

• балу́ющийся

  unartig, frech, spielend, sich vergnügend, sich etwas gönnend

• бедоку́рящий

  schelmisch, frech, ungezogen, Unfug treibend

• безобра́зничающий

  unartig, frech, schelmisch

• дерзи́вший

  unverschämt gewesen, frech gewesen, unverschämt, frech

• дерзя́щий

  unverschämt, frech, dreist, herausfordernd

• задира́вшийся

  streitsüchtig, raufend, frech

• кобе́нившийся

  angeberisch, prahlerisch, geziert, schnippisch, frech

• на́рванный

  gepflückt, abgerissen

  gerissen, gezerrt, rupturiert

  frech, vorlaut, aggressiv, aufmüpfig, unverschämt

• нагле́вший

  frech, unverschämt, dreist, ungehörig

• нагле́ющий

  unverschämt werdend, frech werdend

• надерзи́вший

  frech, unverschämt, respektlos

• нахулига́нивший

  der Unfug getrieben hat, ungezogen, frech, schelmisch

• нашали́вший

  unartig, frech, schelmisch (im Sinne von Unfug getrieben habend)

• обнагле́вший

  frech geworden, unverschämt geworden, dreist geworden, übermütig geworden

• обхами́вший

  unverschämt, frech, dreist

• озорнича́вший

  schelmisch, unartig, frech

• озорнича́ющий

  schelmisch, boshaft, frech, unartig

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, entbunden

  zügellos, hemmungslos, dreist, frech, unverschämt

• распоя́сывавшийся

  entgürtet, sich entgürtet habend

  zügellos, ungebändigt, frech, unverschämt

• расшали́вшийся

  unartig, frech, übermütig, ausgelassen

• хамя́щий

  unhöflich, rüpelhaft, frech

• шко́дивший

  schelmisch, ungezogen, frech

• на́глость

  Frechheit

  Unverschämtheit

• де́рзость

  Frechheit, Verwegenheit, Dreistigkeit

• наха́л

  frecher Kerl, unverschämter Kerl

• наха́льство

  Frechheit

  Unverschämtheit, Unverfrorenheit

• нагле́ц

  Frechling, der Unverschämte

• нахра́п

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Frechheit

• развя́зность

  ungehöriges Benehmen, Unverschämtheit, Frechheit, Lotterigkeit

• нахра́пистость

  Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Frechheit

• клопе́ц

  kleine Wanze, kleines Insekt

  kleiner Lausbub, kleiner Frechdachs, Bengel

• наха́лка

  freche Göre, unverschämte Göre

• ха́мка

  freche Frau

  unhöfliche Frau

Beispiele

• Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

• Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

• «Ха! Я тебя обогна́л!» — «Ну и нахалёнок же ты!»

  „Ha! Ich war schneller als du!“ – „Du Frechdachs!“