деклара́ция

Beispiele

• Каждый плательщик налогов должен подать декларацию.

  Jeder Steuerpflichtige muss eine Steuererklärung abgeben.

• Этот доход, облагающийся налогом, нужно указать в декларации.

  Dieses steuerpflichtige Einkommen muss in der Steuererklärung angegeben werden.

• Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.

  Artikel III der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte garantiert jedem Menschen das Recht auf Leben.

• Товар, провозимый через таможню, требует декларации.

  Waren, die durch den Zoll befördert werden, müssen deklariert werden.

• Они пытались провозить товары без декларации.

  Sie versuchten, Waren zu schmuggeln, ohne sie zu deklarieren.

• Человек, заполнявший декларацию, забыл дату.

  Die Person, die die Erklärung ausfüllte, vergaß das Datum.

• Каждый госслужащий обязан подавать декларацию о доходах.

  Jeder Beamte ist verpflichtet, eine Einkommenserklärung abzugeben.

• Каждая налогоплательщица должна подать декларацию.

  Jede Steuerzahlerin muss eine Steuererklärung abgeben.

• Не пытайтесь занизить свои доходы в декларации.

  Versuchen Sie nicht, Ihr Einkommen in der Steuererklärung zu niedrig anzugeben.

• Проверьте товары, заявляемые в декларации.

  Überprüfen Sie die in der Erklärung angegebenen Waren.