дво́йственный
- 1.
zwiespältig, ambivalent, zwiegespalten
У меня́ дво́йственное чу́вство.
Ich habe zwiespältige Gefühle dabei.
Meist von Gefühlen, Eindrücken oder einer Haltung, die in zwei Richtungen geht.
- 2.
doppelzüngig, heuchlerisch, zwielichtig
Он ведёт дво́йственную политику.
Er betreibt eine doppelzüngige Politik.
Abwertend: von Verhalten oder Politik, die zweigleisig fährt.
- 3.
dual, zweifach, zweiteilig
Свет име́ет дво́йственную приро́ду.
Das Licht hat eine duale Natur.
Beispiele
Ситуация выглядит очень двойственной и непонятной.
Die Situation wirkt sehr zwiespältig und unklar.
Deklination
| дво́йственн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый дво́йственный | -ая дво́йственная | -ое дво́йственное | -ые дво́йственные |
| Gen.Genitive | -ого дво́йственного | -ой дво́йственной | -ого дво́йственного | -ых дво́йственных |
| Dat.Dative | -ому дво́йственному | -ой дво́йственной | -ому дво́йственному | -ым дво́йственным |
| Acc.Accusative | -ый -ого дво́йственный дво́йственного | -ую дво́йственную | -ое дво́йственное | -ые -ых дво́йственные дво́йственных |
| Inst.Instrumental | -ым дво́йственным | -ой -ою дво́йственной дво́йственною | -ым дво́йственным | -ыми дво́йственными |
| Prep.Prepositional | -ом дво́йственном | -ой дво́йственной | -ом дво́йственном | -ых дво́йственных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | дво́йственен |
|---|---|
| f | дво́йственна |
| n | дво́йственно |
| pl | дво́йственны |
Wortfamilieдво́йственныйPRO
- дво́йственныйzwiespältig; doppelzüngig; dual
- дво́йственностьZwiespältigkeit; Heuchelei
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
