doppelzüngig russisch

• дво́йственный

  zwiespältig, ambivalent, zwiegespalten

  doppelzüngig, heuchlerisch, zwielichtig

  dual, zweifach, zweiteilig

• двуру́шничать

  ein falsches Spiel treiben, doppelzüngig reden, heucheln

• двуру́шничающий

  doppelzüngig, hinterhältig, heuchlerisch

• двуру́шничавший

  doppelzüngig, heuchlerisch, hinterhältig

• дво́йственность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Dualität

  Heuchelei, Doppelzüngigkeit, Unaufrichtigkeit

• двуру́шник

  Mensch mit zwei Gesichtern, Janus, Heuchler, doppelzüngiger Mann

• двуру́шничество

  Doppelzüngigkeit, Scheinheiligkeit, Falschheit, Falsch

Beispiele

• Ты двули́чный.

  Du bist doppelzüngig.

• Ты двули́чная.

  Du bist doppelzüngig.

• Ты двули́чен.

  Du bist doppelzüngig.

• Вы двули́чны.

  Sie sind doppelzüngig.

• Не доверя́й ему. Он очень двули́чный.

  Vertrau ihm nicht. Er ist sehr doppelzüngig.

• Мы разоблачили их двурушническую политику

  Wir entlarvten ihre doppelzüngige Politik.

• Двурушничество разрушает доверие между людьми

  Doppelzüngigkeit zerstört das Vertrauen zwischen Menschen.

• Он обвинил коллегу в двурушничестве

  Er beschuldigte seinen Kollegen der Doppelzüngigkeit.

• Он всегда был двурушничающим человеком в компании.

  Er war in der Gruppe immer ein doppelzüngiger Mensch.

• Двурушничающий политик обещал всем разное.

  Der doppelzüngige Politiker versprach jedem etwas anderes.

• Не люблю двурушничающих людей на работе.

  Ich mag keine doppelzüngigen Menschen am Arbeitsplatz.

• Она узнала о двурушничавшем друге слишком поздно.

  Sie erfuhr viel zu spät, dass ihr Freund doppelzüngig war.

• Двурушничавший чиновник потерял всё доверие коллег.

  Der doppelzüngige Beamte verlor das gesamte Vertrauen seiner Kollegen.