heuchlerisch russisch

• фальши́вый

  gefälscht, unecht

  unaufrichtig, heuchlerisch

  falsch

• двули́чный

  heuchlerisch

• лицеме́рный

  heuchlerisch

• дво́йственный

  zwiespältig, ambivalent, zwiegespalten

  doppelzüngig, heuchlerisch, zwielichtig

  dual, zweifach, zweiteilig

• фальши́вящий

  falsch spielend, verlogen, heuchlerisch, unecht

• лука́вящий

  listig, verschlagen, heuchlerisch

• лицеме́рящий

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• лицеме́ривший

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• двуру́шничающий

  doppelzüngig, hinterhältig, heuchlerisch

• двуру́шничавший

  doppelzüngig, heuchlerisch, hinterhältig

• минда́льничающий

  einschmeichelnd, heuchlerisch süß, zimperlich

• ханжа́щий

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

• ханжи́вший

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

• ха́нжески

  scheinheilig, heuchlerisch, bigott, frömmelnd

Beispiele

• Европе́йский парла́мент де́йствует лицеме́рно.

  Das Europäische Parlament handelt heuchlerisch.

• Вы все лицеме́ры.

  Ihr seid alle heuchlerisch.

• Мно́гие лю́ди лицеме́рны.

  Viele Menschen sind heuchlerisch.

• Его стиль (если Вы э́то так называ́ете) был чрезмерно (хотя я риску́ю вы́глядеть лицеме́рным), изоби́лен вво́дными слова́ми (прости́те за каламбу́р).

  Sein Stil (wenn man es denn so nennen will) war übermäßig (obwohl ich Gefahr laufe, heuchlerisch zu wirken) von Einschüben geprägt (verzeihen Sie das Wortspiel).

• Его лицемерная улыбка никого не обманула.

  Sein heuchlerisches Lächeln täuschte niemanden.

• Никто не поверил лицемерившему свидетелю.

  Niemand glaubte dem heuchlerischen Zeugen.