го́рдо

Beispiele

• Его речь звучала слишком победительно и гордо.

  Seine Rede klang allzu siegessicher und stolz.

• Дети, разукрасившие ёлку, гордо показывали свою работу.

  Die Kinder, die den Weihnachtsbaum geschmückt hatten, zeigten stolz ihre Arbeit.

• Имя чемпиона, скандируемое фанатами, звучало гордо.

  Der von den Fans skandierte Name des Champions klang stolz.

• Приосанившийся старик гордо прошёл через зал.

  Der alte Mann richtete sich stolz auf und schritt durch den Saal.

• Ученик, исписавший всю доску, гордо сел на место.

  Der Schüler, der die ganze Tafel beschrieben hatte, setzte sich stolz auf seinen Platz.

• Кот, изловивший мышь, гордо принёс её хозяину.

  Die Katze, die die Maus gefangen hatte, brachte sie stolz zu ihrem Besitzer.

• Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо.

  Die Kleingrundbesitzer lebten bescheiden, aber frei und stolz.

• Она вела себя гордо, словно аристократка.

  Sie benahm sich stolz wie eine Aristokratin.

• Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице.

  Er, der ein Abzeichen angesteckt hatte, ging stolz die Straße entlang.

• Кот, распотрошивший мышь, гордо принёс её хозяину.

  Die Katze, die die Maus ausgenommen hatte, brachte sie stolz zu ihrem Besitzer.