го́рдо

Beispiele

• Мальчик, доплюнувший до забора, гордо улыбнулся.

  Der Junge, der bis zum Zaun gespuckt hatte, lächelte stolz.

• Он гордо носил свой чуб.

  Er trug seine Haartolle mit Stolz.

• Она гордо говорит, что она чайлдфри.

  Sie sagt stolz, dass sie bewusst ohne Kinder lebt.

• Мастер, вколотивший гвоздь одним ударом, гордо улыбнулся.

  Der Handwerker, der den Nagel mit einem Schlag eingeschlagen hatte, lächelte stolz.

• Однодворцы жили небогато, но свободно и гордо.

  Die Kleingrundbesitzer lebten bescheiden, aber frei und stolz.

• Ученик, исписавший всю доску, гордо сел на место.

  Der Schüler, der die ganze Tafel beschrieben hatte, setzte sich stolz auf seinen Platz.

• Мальчик, вздёрнувший голову, гордо прошёл мимо.

  Der Junge, der den Kopf hochriss, ging stolz vorbei.

• Мальчик, растолокший орехи, гордо смотрел на бабушку.

  Der Junge, der die Nüsse zerstoßen hatte, sah seine Großmutter stolz an.