голу́бка
Nomenweiblichbelebtzählbarselten #36608
- 1.
Täubin, weibliche Taube
На кры́ше ворку́ет голу́бка.
Auf dem Dach gurrt eine Täubin.
Weibliche Entsprechung zu голубь.
- 2.
Täubchen, Schätzchen, Liebchen
Не плачь, голу́бка моя.
Wein nicht, mein Täubchen.
Kosename für eine Frau; volkstümlich oder altmodisch.
Beispiele
Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.
Bremse, Täubchen. Wir sollten unsere Gefühle auf die Probe stellen! Wir kennen uns noch nicht gut genug – ich bin es nicht gewohnt, die Dinge zu forcieren.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | голу́бка | голу́бки |
| Gen.Genitive | голу́бки | голу́бок |
| Dat.Dative | голу́бке | голу́бкам |
| Acc.Accusative | голу́бку | голу́бок |
| Inst.Instrumental | голу́бкой голу́бкою | голу́бками |
| Prep.Prepositional | голу́бке | голу́бках |
Wortfamilieголубе́цPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
