Taube russisch

• го́лубь

  Taube

• голубо́к

  Täubchen, Liebchen

  kleine Taube

• голу́ба

  Taube (poetisch, Kosewort)

• голу́бка

  Täubchen (Kosename), Schätzchen

  weibl. Taube

• го́рлинка

  wilde Taube, Turteltaube

• пыж

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

  taube Saat

  Pfropfen, Stopfen (für alte Jagdwaffen), Pflock, Spund

  Trennwand (in einer Patrone – zwischen Pulverladung und Geschoss)

• си́зый

  graublau, taubenblau, taubengrau

• голуби́ный

  Tauben-, taubenblau, mild, zart, sanft

• роси́стый

  taubedeckt, Tau-

• голубя́тник

  Taubenhaus, Taubenschlag

• голубево́дство

  Taubenzucht

• голубя́тня

  Taubenschlag

Beispiele

• Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.

  Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

• Лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе.

  Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

• Голубь — си́мвол ми́ра.

  Die Taube ist das Symbol des Friedens.

• Голубь ворку́ет.

  Die Taube gurrt.

• Ты когда-нибудь ви́дел птенца́ го́лубя?

  Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?

• Ты когда-нибудь ви́дела птенца́ го́лубя?

  Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen?

• Бе́лые го́луби - краси́вые пти́цы.

  Weiße Tauben sind schöne Vögel.

• Лу́чше сини́ца в руке́, чем жура́вль в не́бе.

  Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

• Абракада́бра! И три го́лубя вы́летели у него из шля́пы.

  Abrakadabra! Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

• Вон бе́лый голубь на кры́ше.

  Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.

• Том глух к мои́м про́сьбам.

  Meine Bitte fällt bei Tom auf taube Ohren.

• Лу́чше воробе́й в рука́х, чем голубь на кры́ше.

  Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

• У кого в до́ме есть голубь?

  In wessen Haus gibt es eine Taube?