глу́пость

Beispiele

• Я ду́маю, что в шко́ле я учи́л только глу́пости.

  Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt.

• Есть две бесконе́чные ве́щи — Вселенная и челове́ческая глу́пость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уве́рен.

  Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

• Выпив Бордо, ду́маешь о глу́постях. Выпив Бургундское, говори́шь глу́пости, а выпив Шампа́нское, де́лаешь глу́пости.

  Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.

• Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.

  Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

• Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.

  Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

• Даже у́мные лю́ди иногда де́лают глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.

  Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.

• Я говорю́ глу́пости.

  Ich rede Unsinn.

• Том не мог пове́рить, что Мэри сде́лала таку́ю глу́пость.

  Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.