ги́бкость

NomenweiblichunbelebtunzählbarseltenNomen auf -ь

1.
Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Elastizität
Йо́га развива́ет ги́бкость те́ла.
Yoga fördert die Geschmeidigkeit des Körpers.
Von Material oder Körper.
2.
Flexibilität, Anpassungsfähigkeit
В перегово́рах нужна́ ги́бкость.
Bei Verhandlungen braucht man Flexibilität.
Von Denken, Verhalten, Regeln oder Politik.

Beispiele

Джиу-джитсу помогает развивать силу и гибкость.
Ju-Jutsu hilft dabei, Kraft und Beweglichkeit zu entwickeln.
Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.
Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.
Некоторые спортсмены перекачались и потеряли гибкость.
Einige Sportler haben zu viele Muskeln aufgebaut und ihre Beweglichkeit verloren.
Тому недостаёт ги́бкости.
Tom mangelt es an Flexibilität.
Акробатика требует силы и гибкости тела.
Akrobatik erfordert Kraft und Beweglichkeit.
Это упражнение — отличное средство, восстанавливающее гибкость суставов.
Diese Übung ist ein hervorragendes Mittel, um die Beweglichkeit der Gelenke wiederherzustellen.
Тренер хвалил гимнастку за гибкость.
Der Trainer lobte die Turnerin für ihre Beweglichkeit.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции.
Dieses Gelenk verleiht der Konstruktion Flexibilität.