вы́лупить
selten #35660
Verbvollendet
- 1.
aufreißen (die Augen), glotzen, starren
Он вы́лупил гла́за от удивле́ния.
Er riss vor Überraschung die Augen auf.
Umgangssprachlich und eher grob; fast immer mit глаза.
- 2.
(selten) ausbrüten, ausschlüpfen lassen
Ку́рица вы́лупила пятерых птенцо́в.
Die Henne hat fünf Küken ausgebrütet.
Als transitives Verb selten; meist wird das reflexive вылупиться 'aus dem Ei schlüpfen' verwendet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́луплю |
| ты | - | вы́лупишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́лупит |
| мы | - | вы́лупим |
| вы | - | вы́лупите |
| они́ | - | вы́лупят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́лупи |
| вы | вы́лупите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́лупил |
| weiblich | вы́лупила |
| sächlich | вы́лупило |
| plural | вы́лупили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschlüpft, ausgeschlüpft | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ausgeschlüpft | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́лупив вылупивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлупи́тьPRO
- лупи́тьhauen
- лупи́тьсяsich schälen; glotzen
- облупи́тьschälen
- отлупи́тьhauen
- облупи́тьсяabplatzen; sich schälen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von лупи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́лупить | вы- | aufreißen (die Augen); ausbrüten |
| вы́лупиться | вы- | schlüpfen; glotzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
