вы́лететь

Beispiele

• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.

  Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

• Пчела́ вы́летела в окно́.

  Eine Biene flog aus dem Fenster.

• Голубь вы́летел из кле́тки.

  Die Taube ist aus dem Käfig geflogen.

• Абракада́бра! И три го́лубя вы́летели у него из шля́пы.

  Abrakadabra! Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

• Её и́мя вы́летело у меня из головы.

  Ihr Name ist mir aus dem Kopf gegangen.

• Заткни́сь, или вы́летишь отсюда.

  Halt den Mund, oder du wirst rausgeworfen.

• Самолёт уже вы́летел из аэропо́рта.

  Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.

• Эскадрилья вылетела на боевое задание.

  Die Staffel startete zu einem Kampfeinsatz.

• У меня э́то вы́летело из головы.

  Das ist mir aus dem Kopf geflogen.

• Камень, выщербивший лобовое стекло, вылетел из-под колеса.

  Der Stein, der die Windschutzscheibe beschädigt hatte, wurde unter dem Reifen hervorgeschleudert.