вы́борка

selten #27266

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stichprobe, Samplestatistics
В вы́борку вошла́ ты́сяча челове́к.
Die Stichprobe umfasste tausend Personen.
Fachbegriff in Statistik und Datenwissenschaft; oft mit Attribut: случайная выборка 'Zufallsstichprobe'.
2.
Auswahl, Auszug, Exzerpt
Он сде́лал вы́борку цита́т из статьи́.
Er machte eine Auswahl von Zitaten aus dem Artikel.
Sowohl das Heraussuchen von Daten oder Textstellen als auch das Ergebnis.
3.
(selten) Abnahme einer Ware, Entnahmecommerce
Догово́р предусма́тривает вы́борку това́ра со скла́да.
Der Vertrag sieht die Abnahme der Ware vom Lager vor.
Kaufmännisch: das Abholen der Ware durch den Käufer.

Beispiele

Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.
Er stellte für die Umfrage eine Zufallsstichprobe von Studenten zusammen.
Учёные сделали выборку данных для исследования.
Die Wissenschaftler entnahmen für die Studie eine Stichprobe aus den Daten.
Эта выборка слишком маленькая для точных выводов.
Diese Stichprobe ist zu klein, um genaue Schlussfolgerungen zu ziehen.
Представительность выборки очень важна для опроса.
Die Repräsentativität der Stichprobe ist für die Umfrage sehr wichtig.

GesperrtWortfamilien freischalten