выходно́й

selten #13516C2

Adjektiv

1.
arbeitsfrei
Он сего́дня выходно́й.
Er hat heute arbeitsfrei.
Häufig substantiviert: выходной = freier Tag.
2.
Ausgangs-, Austritts-technology
Выходна́я мо́щность усили́теля сли́шком мала.
Die Ausgangsleistung des Verstärkers ist zu gering.
Nur attributiv, in Fachbegriffen.

Beispiele

Бухгалтер, прикарманивавший часть прибыли, был уволен без выходного пособия.
Der Buchhalter, der einen Teil des Gewinns unterschlagen hatte, wurde ohne Abfindung entlassen.
Правила предусматривают два выходных дня.
Die Regeln sehen zwei freie Tage vor.
Вы в суббо́ту выходна́я?
Haben Sie am Samstag frei?
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.
Праздник пришёлся на выходные дни.
Der Feiertag fiel auf das Wochenende.
Ты в суббо́ту выходна́я?
Hast du am Samstag frei?
Солдат получил увольнительную на выходные дни.
Der Soldat bekam für das Wochenende einen Urlaubsschein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
выходн-
Nom.Nominative	-о́й выходно́й	-а́я выходна́я	-о́е выходно́е	-ы́е выходны́е
Gen.Genitive	-о́го выходно́го	-о́й выходно́й	-о́го выходно́го	-ы́х выходны́х
Dat.Dative	-о́му выходно́му	-о́й выходно́й	-о́му выходно́му	-ы́м выходны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го выходно́й выходно́го	-у́ю выходну́ю	-о́е выходно́е	-ы́е -ы́х выходны́е выходны́х
Inst.Instrumental	-ы́м выходны́м	-о́й -о́ю выходно́й выходно́ю	-ы́м выходны́м	-ы́ми выходны́ми
Prep.Prepositional	-о́м выходно́м	-о́й выходно́й	-о́м выходно́м	-ы́х выходны́х