выка́тываться
selten #22744
- 1.
hinausrollen, herausrollen
Мяч выка́тывается и́з-под дива́на.
Der Ball rollt unter dem Sofa hervor.
Von Bällen, Rädern, Wagen; auch von einem Fahrzeug, das ins Freie fährt.
- 2.
hervortreten, herausquellen
От стра́ха у него гла́за выка́тываются из орби́т.
Vor Angst treten ihm die Augen aus den Höhlen.
Fast nur von Augen bei Schreck oder Erstaunen.
- 3.
(selten) glatt werden, geglättet werden
После дождя́ дорога выка́тывается колёсами до бле́ска.
Nach dem Regen wird die Straße von den Rädern spiegelglatt gewalzt.
Von Wegen, Feldern oder Teig, die durch Walzen bzw. Ausrollen geglättet werden.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выка́тываюсь | бу́ду выка́тываться |
| ты | выка́тываешься | бу́дешь выка́тываться |
| он/она́/оно́ | выка́тывается | бу́дет выка́тываться |
| мы | выка́тываемся | бу́дем выка́тываться |
| вы | выка́тываетесь | бу́дете выка́тываться |
| они́ | выка́тываются | бу́дут выка́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выка́тывайся |
| вы | выка́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выка́тывался |
| weiblich | выка́тывалась |
| sächlich | выка́тывалось |
| plural | выка́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herausrollend, sich herauswälzend, herauskommend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausrollend, sich herausrollend, der/die/das herausrollte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выка́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выкатывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвы́катPRO
- вы́катAusrollen; Markteinführung; Ausrollen zur Startbahn; Rollbahn
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выка́тывать | вы- | hinausrollen; glotzen |
| выка́тываться | - | hinausrollen; hervortreten; glatt werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
