выводи́тьвы́вести

Unvollendet выводи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́вести (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
herausführen, wegführen(выводи́ть)
Beispiel:
Эти соображения выводят нас за границы намеченной темы.
Diese Überlegungen führen uns über die Grenzen des vorgesehenen Themas hinaus.
2.
hinausbringen, wegführen, herausführen(вы́вести)
Beispiel:
вывести детей в сад
die Kinder in den Garten führen, mit den Kindern in den Garten gehen
3.
entfernen, beseitigen, vertilgen
Beispiel:
выводить из состава президиума
aus dem Präsidium entfernen
Beispiel:
вывести пятно
einen Fleck entfernen
4.
züchten(вы́вести)
Beispiel:
вывести новый сорт пшеницы
eine neue Weizensorte züchten
5.
ausbrüten(вы́вести)
austragen!

Info: кого? что?

Beispielealleвыводи́тьвы́вести

Вы́ведите её отсюда.Macht, dass sie herauskommt.

Никто и ничто не мо́жет вы́вести его из себя.Nichts und niemand kann ihn aus der Ruhe bringen.

Моисей вы́вел израильтя́н из Египта.Mose führte die Israeliten aus Ägypten.

И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?

	unvollendet	vollendet
ты	выводи́!	вы́веди!
вы	выводи́те!	вы́ведите!