выводи́тьвы́вести

Unvollendet выводи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́вести (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
herausführen, wegführen(выводи́ть)
Beispiel:
Эти соображения выводят нас за границы намеченной темы.
Diese Überlegungen führen uns über die Grenzen des vorgesehenen Themas hinaus.
2.
hinausbringen, wegführen, herausführen(вы́вести)
Beispiel:
вывести детей в сад
die Kinder in den Garten führen, mit den Kindern in den Garten gehen
3.
entfernen, beseitigen, vertilgen
Beispiel:
выводить из состава президиума
aus dem Präsidium entfernen
Beispiel:
вывести пятно
einen Fleck entfernen
4.
züchten(вы́вести)
Beispiel:
вывести новый сорт пшеницы
eine neue Weizensorte züchten
5.
ausbrüten(вы́вести)
austragen!

Info: кого? что?

Beispielealleвыводи́тьвы́вести

Никто и ничто не мо́жет вы́вести его из себя.Nichts und niemand kann ihn aus der Ruhe bringen.
Вы́ведите её отсюда.Macht, dass sie herauskommt.
Моисей вы́вел израильтя́н из Египта.Mose führte die Israeliten aus Ägypten.
И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?

	unvollendet	vollendet
ты	выводи́!	вы́веди!
вы	выводи́те!	вы́ведите!