вчи́тыватьсявчита́ться

Unvollendet вчи́тываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вчита́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 30,000)

Verbreflexiv

1.
sich einlesen, konzentriert lesen(вчи́тываться)
Beispiel:
Ка́ждый раз я чита́ю “Войну́ и Мир,” я вчи́тываюсь в слова́ Толсто́го.
Jedes Mal, wenn ich Krieg und Frieden lese, tauche ich in Tolstois Worte ein.
2.
genau lesen, durchlesen, sorgfältig lesen(вчита́ться)
Beispiel:
Я решил вчитаться в этот документ.
Ich beschloss, dieses Dokument genau zu lesen.
3.
sich einlesen, sich vertiefen (in ein Buch)(вчита́ться)
Beispiel:
Он так вчитался в книгу, что не заметил, как пролетело время.
Er las sich so in das Buch hinein, dass er nicht bemerkte, wie die Zeit verging.

Info: вчи́тываться: во что?

вчита́ться: во что?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	вчи́тывайся!	вчита́йся!
вы	вчи́тывайтесь!	вчита́йтесь!

Aktiv Präsens	вчи́тывающийся		sorgfältig lesend, sich vertiefend (in einen Text)
Aktiv Vergangenheit	вчи́тывавшийся	вчита́вшийся	der sorgfältig gelesen hatte, der sich vertiefte, der sich hineinlas
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	вчи́тываясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вчитывавшись	вчита́вшись	beim machen (Vergangenheit)