вско́ре
- 1.
bald
Вско́ре после сва́дьбы они́ перее́хали в другой го́род.
Bald nach der Hochzeit zogen sie in eine andere Stadt.
Adverb; häufig mit после + Genitiv ('bald nach') und vor allem in Erzähl- oder Schriftsprache.
Beispiele
Вскоре он привы́кнет к кла́ссу.
Er wird sich bald an die Klasse gewöhnen.
Вскоре после э́того мы снова случа́йно встре́тились.
Kurz danach trafen wir uns wieder zufällig.
Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.
Bald darauf kam auch ein Dampfbagger, der durch den mit Gänseblümchen bedeckten Hügel eine Straße grub.
Вскоре вокруг него собрала́сь толпа́.
Bald versammelte sich eine Menge um ihn.
Typische AnwendungenPRO
Kurz danach
вско́ре по́сле + Род.
kurz nach + Nomen (Gen.)
вско́ре по́сле э́того
kurz danach
вско́ре зате́м
bald darauf
вско́ре за э́тим
kurz darauf
Meldungen und Nachrichten
вско́ре ста́ло изве́стно (что...)
bald wurde bekannt (dass...)
вско́ре выясни́лось (что...)
bald stellte sich heraus (dass...)
вско́ре появи́лись сообще́ния (о + Пр.)
bald tauchten Meldungen auf (über ...)
Erzählen: Fortgang
вско́ре верну́ться
bald zurückkehren
вско́ре начался́
bald begann (mask. Subjekt)
вско́ре поня́ть (что...)
bald verstehen/merken (dass...)
вско́ре зако́нчился
ging bald zu Ende (mask. Subjekt)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
