вско́ре

Beispiele

• Вскоре они ста́ли неразлу́чны.Sie wurden bald unzertrennlich.
• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
• Вскоре Том засну́л.Tom schlief bald ein.
• Она вскоре забере́менела.Sie wurde bald schwanger.
• Но вскоре я вы́яснил, что она вообще ничего не понима́ет в ухо́де за расте́ниями.Aber ich stellte bald fest, dass sie überhaupt nichts über die Pflanzenpflege weiß.
• Вскоре здесь заселятся но́вые жильцы́.Bald ziehen hier die ersten Bewohner ein.
• Вы́глядит так, как будто он собира́ется вскоре купи́ть себе маши́ну.Es scheint, als ob sie sich bald ein Auto kaufen wird.
• Вскоре она вы́шла замуж снова.Sie hat sofort neu geheiratet.
• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.
• По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.