вправля́ть
selten #35821
- 1.
einrenken, einrichten (Knochen)medicine
Врач осторо́жно вправля́л вы́вихнутое плечо́.
Der Arzt renkte vorsichtig die ausgekugelte Schulter ein.
Unvollendet; der vollendete Aspekt ist «вправить».
- 2.
hineinstopfen, hineinstecken
Он всегда́ вправля́л руба́шку в брю́ки.
Er steckte sein Hemd immer in die Hose.
Meist von Kleidung, die in den Hosenbund gesteckt wird, oder von Haaren unter einer Mütze.
Beispiele
Врач умеет вправлять вывихнутое плечо.
Der Arzt kann eine ausgekugelte Schulter einrenken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вправля́ю | бу́ду вправля́ть |
| ты | вправля́ешь | бу́дешь вправля́ть |
| он/она́/оно́ | вправля́ет | бу́дет вправля́ть |
| мы | вправля́ем | бу́дем вправля́ть |
| вы | вправля́ете | бу́дете вправля́ть |
| они́ | вправля́ют | бу́дут вправля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вправля́й |
| вы | вправля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вправля́л |
| weiblich | вправля́ла |
| sächlich | вправля́ло |
| plural | вправля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einrenkend, zurechtrückend, richtend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das einrenkte, der/die/das zurechtlegte, der/die/das in Ordnung brachte | |
| Passiv Präsens | вправля́емый | etwas das gemacht wird |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вправля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вправля́в вправля́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвправля́тьPRO
- правле́ниеHerrschaft; Vorstand
- вправляемыйreponierbar
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вправля́ть | в- | einrenken; hineinstopfen |
| выправля́ть | вы- | korrigieren; geradebiegen; sich ausstellen lassen |
| заправля́ть | за- | tanken; stecken; würzen; herrichten (Bett); schalten und walten |
| исправля́ть | ис- | korrigieren; reparieren; bessern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Dumbysol hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
