воробе́й

Beispiele

• Воробей, распушивший перья, греется на солнце.

  Der Spatz wärmt sich mit aufgeplustertem Gefieder in der Sonne.

• Воробьи вспорхнули при виде кота

  Die Spatzen flogen auf, als sie die Katze sahen.

• Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.

  Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.

• Он стреляный воробей, его не обманешь.

  Er ist ein alter Hase – den kannst du nicht täuschen.

• Из пушки по воробья́м не стреля́ют.

  Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.

• Воробей, поклевавший крошки хлеба, улетел на дерево.

  Der Spatz, der die Brotkrümel aufgepickt hatte, flog auf einen Baum.

• Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.

  Der Spatz, der von Ast zu Ast hüpfte, blieb einfach nicht sitzen.

• Э́тот воробе́й не мо́жет лета́ть. У него сломаны кры́лья.

  Dieser Spatz kann nicht fliegen. Seine Flügel sind gebrochen.