волше́бница

weniger häufig #6933

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Zauberin, Magierin
В ска́зке до́брая волше́бница помогла́ де́вочке.
Im Märchen half eine gute Zauberin dem Mädchen.
Weibliche Form zu волшебник; häufig in Märchen.
2.
Fee, Circe
Спаси́бо, ты настоя́щая волше́бница!
Danke, du bist eine echte Fee!
Übertragen, oft als Lob für eine Frau die alles möglich macht.

Beispiele

О, же́нщина, ты лу́чшая в ми́ре волше́бница!
Oh, Frau, du bist die beste Zauberin der Welt!
Вы волше́бница?
Sind Sie eine Zauberin?
Я не волше́бница. Я волше́бник.
Ich bin keine Zauberin. Ich bin ein Zauberer.
Она выглядела как заколдовавшая принца волшебница.
Sie sah aus wie eine Zauberin, die den Prinzen verzaubert hatte.
Ты волше́бница?
Bist du eine Zauberin?
Она волше́бница.
Sie ist eine Zauberin.
В сказке горбунья оказалась доброй волшебницей.
Im Märchen stellte sich die Bucklige als gütige Zauberin heraus.