воло́чь
selten #11284
- 1.
schleppen, schleifen, ziehen
Он е́ле воло́к тяжёлый мешо́к по земле́.
Er schleppte den schweren Sack kaum über den Boden.
Umgangssprachlich; deutet Mühe an, oft am Boden entlang. Synonym zu тащить.
- 2.
(selten) kapieren, mitbekommen
Он вообще́ ничего не волочёт в физике.
Er kapiert überhaupt nichts in Physik.
Slang, meist волочь в чём-либо „sich in etwas auskennen“.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | волоку́ | бу́ду воло́чь |
| ты | волочёшь | бу́дешь воло́чь |
| он/она́/оно́ | волочёт | бу́дет воло́чь |
| мы | волочём | бу́дем воло́чь |
| вы | волочёте | бу́дете воло́чь |
| они́ | волоку́т | бу́дут воло́чь |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | волоки́ |
| вы | волоки́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | воло́к |
| weiblich | волокла́ |
| sächlich | волокло́ |
| plural | волокли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ziehend, schleppend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ziehend, schleppend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geschleppt, gezogen, gezerrt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | волокши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
