волна́

Beispiele

Морски́е волны пе́нились вокруг камне́й на берегу.Meereswellen umschäumen die Steine des Ufers.
Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
Волна холо́дного во́здуха прони́кла в дверь.Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.
Свет – э́то волна или части́ца?Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.
Э́то вы́звало волну возмуще́ния.Dies rief eine Welle der Empörung hervor.
Э́то идеа́льная волна.Das ist die perfekte Welle.
Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.
Бушу́ет се́верный ветер и хле́щет волну за волною о скали́стый берег.Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.
Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.