волна́

Beispiele

• Волны поглоти́ли ло́дку.

  Die Wellen verschluckten das Boot.

• Мы слушали плеск волн у берега.

  Wir lauschten dem Plätschern der Wellen am Ufer.

• Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и.

  Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

• Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн.

  Die Schiffe trieben nach dem Willen der Wellen dahin.

• Волны раздолбали лодку о камни.

  Die Wellen zerschmetterten das Boot an den Felsen.

• Свет – э́то волна или части́ца?

  Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

• Э́то вы́звало волну возмуще́ния.

  Dies rief eine Welle der Empörung hervor.

• Большая волна переверну́ла паром.

  Eine große Welle brachte die Fähre zum Kentern.