возвраща́тьверну́ть

Unvollendet возвраща́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet верну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Info: возвраща́ть: что? кому? Synonym: отдава́ть auch figurativ: Der Meßwert gibt den Druck des Behälters wieder / spiegelt den Druck.

верну́ть: что? кому?

Beispielealleвозвраща́тьверну́ть

Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.

Том забы́л мне верну́ть мой слова́рь.Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.

Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.Ich gebe dir das Buch morgen zurück.

Она не верну́ла мне мои́ де́ньги.Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.

Я хочу́, чтобы мне верну́ли мой ключ.Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

Легко потеря́ть дове́рие, верну́ть его снова непросто.Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.

Я хочу́, чтобы мне верну́ли де́ньги.Ich will das Geld zurück haben.

Верни́ э́то!Gib es zurück.

Когда мне верну́т мой автомоби́ль?Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?

Я дам тебе кни́гу, если ты вернёшь её через три дня.Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.

Верни́ мне мою мо́лодость!Gib mir meine Jugend zurück!

	unvollendet	vollendet
ты	возвраща́й!	верни́!
вы	возвраща́йте!	верни́те!

Aktiv Präsens	возвраща́ющий		zurückgebend, wiederherstellend
Aktiv Vergangenheit	возвраща́вший	верну́вший	zurückkehrend, der zurückkehrte
Passiv Präsens	возвраща́емый		rücksendbar, zurückzahlbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	возвраща́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возвращав возвраща́вши	верну́в вернувши	beim machen (Vergangenheit)