возвраща́тьверну́ть

Unvollendet возвраща́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet верну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
zurückgeben, zurückerstatten, zurückschicken(возвраща́ть)
2.
zurückgeben, zurückerstatten, wiedergeben, zurückschicken(верну́ть)
3.
wiedergeben(возвраща́ть)
Функция Atn возвращает угол "альфа", выраженный в радианах.
Die Atn-Funktion gibt den „Alpha“-Winkel, ausgedrückt im Bogemmaß, zurück.

Nutzungs-Info

возвраща́ть: что? кому? Synonym: отдава́ть auch figurativ: Der Meßwert gibt den Druck des Behälters wieder / spiegelt den Druck.

верну́ть: что? кому?

Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.

Я верну́л ей её слова́рь.Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.

Легко потеря́ть дове́рие, верну́ть его снова непросто.Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.

Я хочу́, чтобы мне верну́ли мой ключ.Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

Нельзя верну́ть поте́рянное вре́мя.Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Я верну́ кни́гу, как только смогу́.Ich gebe das Buch zurück, sobald ich kann.

Том забы́л мне верну́ть мой слова́рь.Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.

Когда ты вернёшь мне мой зо́нтик?Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Если ты прочита́л кни́гу, то верни́ её в библиоте́ку.Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.

Я верну́л ему его кни́гу.Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.

	unvollendet	vollendet
ты	возвраща́й!	верни́!
вы	возвраща́йте!	верни́те!

Aktiv Präsens	возвраща́ющий		zurückgebend, wiederherstellend
Aktiv Vergangenheit	возвраща́вший	верну́вший	zurückkehrend, der zurückkehrte
Passiv Präsens	возвраща́емый		rücksendbar, zurückzahlbar
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	возвраща́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возвращав возвраща́вши	верну́в вернувши	beim machen (Vergangenheit)