Unvollendet возвраща́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet верну́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
zurückgeben, zurückerstatten, wiedergeben, zurückschicken
Nutzungs-Info
возвраща́ть: что? кому? Synonym: отдава́ть auch figurativ: Der Meßwert gibt den Druck des Behälters wieder / spiegelt den Druck.
верну́ть: что? кому?
Beispiele
- Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.
- Когда ты вернёшь мне мой зо́нтик?Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?
- Верни́те э́то!Geben Sie es zurück.
- Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
- Я верну́л ей её слова́рь.Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.
- Легко потеря́ть дове́рие, верну́ть его снова непросто.Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.
- Я дам тебе кни́гу, если ты вернёшь её через три дня.Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.
- Я хочу́, чтобы мне верну́ли де́ньги.Ich will das Geld zurück haben.
- Верни́те мне кни́гу, после того́ как прочтёте.Geben Sie mir das Buch zurück, nachdem Sie es gelesen haben.
- Верни́ мне кни́гу, после того́ как прочтёшь.Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.
- Я верну́л ему его кни́гу.Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | возвраща́л | верну́л |
| weiblich | возвраща́ла | верну́ла |
| sächlich | возвраща́ло | верну́ло |
| plural | возвраща́ли | верну́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | возвраща́ю |
| ты | возвраща́ешь |
| он/она́/оно́ | возвраща́ет |
| мы | возвраща́ем |
| вы | возвраща́ете |
| они́ | возвраща́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду возвраща́ть | верну́ |
| ты | бу́дешь возвраща́ть | вернёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет возвраща́ть | вернёт |
| мы | бу́дем возвраща́ть | вернём |
| вы | бу́дете возвраща́ть | вернёте |
| они́ | бу́дут возвраща́ть | верну́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | возвраща́й! | верни́! |
| вы | возвраща́йте! | верни́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | возвраща́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | возвращав возвраща́вши | верну́в вернувши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
возвраща́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
верну́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















