возвраща́тьверну́ть

Unvollendet возвраща́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet верну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

zurückgeben, zurückerstatten, wiedergeben, zurückschicken

Info: возвраща́ть: что? кому? Synonym: отдава́ть auch figurativ: Der Meßwert gibt den Druck des Behälters wieder / spiegelt den Druck.

верну́ть: что? кому?

Beispielealleвозвраща́тьверну́ть

Том прочёл кни́гу и возвраща́ет её Мэри.Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.
Верни́ мне пульт.Gib mir die Fernbedienung wieder!
Я верну́ тебе э́ту кни́гу за́втра.Ich gebe dir das Buch morgen zurück.
Через двадцать пять минут после того́, как Том оказа́лся в состоя́нии клини́ческой сме́рти, врачу́ всё же удалось верну́ть его к жи́зни.Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.
Нельзя верну́ть поте́рянное вре́мя.Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
Если ты прочита́л кни́гу, то верни́ её в библиоте́ку.Wenn du das Buch durchgelesen hast, dann bringe es in die Bibliothek zurück.
Я хочу́, чтобы они верну́ли мне мои́ де́ньги.Ich will, dass sie mir mein Geld zurückgeben.
Верни́те мне кни́гу, после того́ как прочтёте.Geben Sie mir das Buch zurück, nachdem Sie es gelesen haben.
Верни́ мои́ де́ньги!Gib mir mein Geld zurück!
Я хочу́, чтобы мне верну́ли де́ньги.Ich will das Geld zurück haben.
Квинтилий Вар, верни́ мои́ легио́ны!Quintilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	возвраща́л	верну́л
weiblich	возвраща́ла	верну́ла
sächlich	возвраща́ло	верну́ло
plural	возвраща́ли	верну́ли

Präsens

	unvollendet
я	возвраща́ю
ты	возвраща́ешь
он/она́/оно́	возвраща́ет
мы	возвраща́ем
вы	возвраща́ете
они́	возвраща́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду возвраща́ть	верну́
ты	бу́дешь возвраща́ть	вернёшь
он/она́/оно́	бу́дет возвраща́ть	вернёт
мы	бу́дем возвраща́ть	вернём
вы	бу́дете возвраща́ть	вернёте
они́	бу́дут возвраща́ть	верну́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	возвраща́й!	верни́!
вы	возвраща́йте!	верни́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	возвраща́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	возвраща́вший	верну́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	возвраща́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	возвраща́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	возвращав возвраща́вши	верну́в вернувши	beim machen (Vergangenheit)