вма́зка

selten #48934

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Einkitten, Einmauern, Einsetzenconstruction
Вма́зка стекла заняла́ весь день.
Das Einkitten der Scheibe dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu вмазать/вмазывать.
2.
(selten) eingekittetes Element, eingemauertes Element, eingesetztes Teilconstruction
Вма́зка тре́снула и вы́валилась из стены.
Das eingemauerte Element riss und fiel aus der Wand.
Ergebnis der Handlung: der Mörtel bzw. das darin sitzende Teil.
3.
(selten) Schuss, Dosis, Spritze (Droge)drugs
Ему сро́чно нужна́ была́ вма́зка.
Er brauchte dringend einen Schuss.
Drogenjargon.

Beispiele

После вмазки труб нужно подождать сутки.
Nach dem Einmauern der Rohre muss man einen Tag warten.
Мастер проверил вмазку кирпича в стену.
Der Handwerker überprüfte, ob der Ziegel richtig in die Wand eingesetzt worden war.
Вмазка стекла в раму заняла целый час.
Das Einsetzen der Glasscheibe in den Rahmen dauerte eine ganze Stunde.