Einsetzen russisch

• стоя́ть

  stehen, anhalten, stehenbleiben, andauern, sein, herrschen

  einstehen, eintreten, sich einsetzen

  sich befinden, stehen

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• назна́чить

  bestimmen, festlegen

  benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu

  festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• применя́ть

  anwenden, verwenden

  einsetzen

• вста́вить

  hineinstecken, einstecken, hineinstellen

  einsetzen, einfügen, einbringen

• постоя́ть

  eine Zeit lang stehen

  einstehen, sich einsetzen

• назнача́ть

  bestimmen, festlegen

  benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen

  verordnen, verschreiben, verabreichen

• примени́ть

  anwenden, verwenden

  einsetzen

• вреза́ть

  einfügen, einsetzen

  plazieren

  einbauen

• вставля́ть

  hineinstecken, einstecken, hineinstellen

  einsetzen, einfügen

• вступи́ться

  sich einsetzen für

  eintreten für, in Schutz nehmen, Partei ergreifen

  in Schutz nehmen, Partei ergreifen

• заде́йствовать

  einsetzen, benutzen

• заступи́ться

  eintreten, sich einsetzen

• подсади́ть

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• возобнови́ться

  erneuert werden

  wieder einsetzen

• заступа́ться

  eintreten, sich einsetzen

• маневри́ровать

  disponieren, manipulieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen

  ein Manöver veranstalten

  manövrieren

  rangieren, verschieben (auch im eisenbahntechnischen Sinne), lavieren

• ра́товать

  kämpfen, einstehen, sich einsetzen

• вставно́й

  Einsetz-, eingesetzt, einfügbar, zum Einsetzen

• хода́тайствовать

  ansuchen, beantragen, sich einsetzen, sich verwenden, Fürsprache einlegen

• врыть

  eingraben, einsetzen

• вде́лать

  einbauen, einsetzen, einfassen

• подса́живать

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• вкла́дываться

  investieren (in), einbringen, einsetzen

• вде́лывать

  einbauen, einsetzen

• вма́зка

  eingekittetes / eingemauertes / eingesetztes Element

  Dosis, Schuss, Spritze (mit Drogen)

  Einkitten, Einmauern, Einsetzen

• окулиро́вка

  Okulieren, Okulation, Einsetzen

• подстано́вка

  Ersatz, Austausch, Tausch, Vertauschen, Permutation, Einsetzen, Substitution

• тампона́ция

  Einsetzen eines Tampons

• вступа́ться

  eintreten, sich einsetzen, in Schutz nehmen, Partei ergreifen

• вживи́ть

  implantieren, einsetzen, einbetten, einführen

  einpflanzen

• вживля́ть

  implantieren, einsetzen, einbetten, einführen

  einpflanzen

• вкла́дывание

  das Investieren, das Hineinlegen, das Einlegen, das Einsetzen

• вшива́ть

  einnähen, einsetzen

• вшить

  einnähen, einsetzen

• вы́ложиться

  sich voll einsetzen, sein Bestes geben, sich verausgaben

• выкла́дываться

  sich voll einsetzen, sein Bestes geben, alles geben

• импланта́ция

  Implantation; Einsetzen eines Implantats

  Einnistung

• импланти́ровать

  implantieren

  einsetzen; einfügen

• водворя́ющий

  installierend, ansiedelnd, einsetzend, etablierend, wiederherstellend

• вставля́ющий

  einfügend, einsetzend, einsteckend

• вступа́вшийся

  eintretend, intervenierend, sich einsetzend

• втачивающий

  einnähend, einsetzend

• заступа́вшийся

  sich einsetzend für, verteidigend, eintretend für

• применя́ющий

  anwendend, nutzend, einsetzend

• припусти́вший

  losgerannt, losgestürmt, sich beeilt habend, plötzlich einsetzend (Regen)

• ра́товавший

  eintretend für, sich einsetzend für, verteidigend

• ра́тующий

  verfechtend, eintretend für, kämpfend für, sich einsetzend für

• развёртывавший

  entfaltend, ausbreitend, entwickelnd, einsetzend

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend

  einsetzend, implementierend, aufbauend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

Beispiele

• Ты мог бы сказа́ть мне, что поста́вить сюда?

  Könntest du mir sagen, was ich hier einsetzen soll?

• Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.

  Ich würde mich gern über das Einsetzen einer Zahnspange beraten lassen.

• Ты должен вы́ступить в подде́ржку.

  Du musst dich dafür einsetzen.

• Я воспо́льзуюсь воображе́нием.

  Ich werde meine Fantasie einsetzen.

• Я задействую своё воображе́ние.

  Ich werde meine Vorstellungskraft einsetzen.

• Мы до́лжны испо́льзовать все сре́дства, чтобы его убеди́ть.

  Wir müssen alle Mittel einsetzen, um ihn zu überzeugen.

• В Amazon хотя́т испо́льзовать беспилотники для доста́вки посы́лок.

  Amazon möchte Drohnen einsetzen, um Pakete auszuliefern.

• Кого ты оста́вишь за гла́вного?

  Wen wirst du als Verantwortlichen einsetzen?

• Мама всегда заступится за своего сына.

  Seine Mutter wird sich immer für ihren Sohn einsetzen.

• Адвокат будет ходатайствовать перед судом за клиента.

  Der Anwalt wird sich vor Gericht für seinen Mandanten einsetzen.

• Новая деталь вставляется без усилий.

  Das neue Teil lässt sich mühelos einsetzen.

• Вмазка стекла в раму заняла целый час.

  Das Einsetzen der Glasscheibe in den Rahmen dauerte eine ganze Stunde.

• Не надо вмазывать стекло без резиновой прокладки.

  Man sollte das Glas nicht ohne Gummidichtung einsetzen.

• Проверь полярность батарейки перед установкой

  Überprüfe vor dem Einsetzen die Polarität der Batterie.

• В этом упражнении нужно вставить притяжательные местоимения.

  In dieser Übung muss man Possessivpronomen einsetzen.

• Стекло легко вставилось в раму.

  Die Scheibe ließ sich problemlos in den Rahmen einsetzen.

• Новая деталь вставилась без проблем.

  Das neue Teil ließ sich problemlos einsetzen.

• Врач объяснил процедуру вшивания капсулы под кожу.

  Der Arzt erklärte das Verfahren zum Einsetzen der Kapsel unter die Haut.

• Врач посоветовал мне поставить ВМС вместо таблеток.

  Der Arzt riet mir, mir statt der Pille eine Spirale einsetzen zu lassen.

• Дождь, пошедший вечером, испортил весь пикник.

  Der am Abend einsetzende Regen verdarb das ganze Picknick.

• Начинавшийся дождь заставил нас вернуться домой.

  Der einsetzende Regen zwang uns, nach Hause zurückzukehren.

• Мы спрятались от налетевшего дождя под навесом.

  Wir suchten Schutz vor dem plötzlich einsetzenden Regen unter einem Vordach.

• Дождь, припустивший внезапно, застал нас без зонта.

  Der plötzlich einsetzende Regen überraschte uns ohne Regenschirm.

• Возобновившийся дождь заставил нас вернуться домой.

  Der wieder einsetzende Regen zwang uns, nach Hause zurückzukehren.

• Мы видим людей, ратующих за чистоту окружающей среды.

  Wir sehen Menschen, die sich für eine saubere Umwelt einsetzen.

• Дождь, возобновлявшийся каждый час, испортил прогулку.

  Der jede Stunde wieder einsetzende Regen verdarb unseren Spaziergang.

• Мы устали от возобновлявшегося шума на улице.

  Wir waren des immer wieder einsetzenden Lärms auf der Straße überdrüssig.

• Заладившийся с утра дождь не прекращался.

  Der am Morgen einsetzende und anhaltende Regen hörte nicht auf.

• Оттёсанный камень легко ложился в стену.

  Der behauene Stein ließ sich leicht in die Mauer einsetzen.

• Заморосивший дождь загнал нас в дом.

  Der einsetzende Nieselregen trieb uns ins Haus.

• Из-за заморосившего дождя матч отменили.

  Wegen des einsetzenden Nieselregens wurde das Spiel abgesagt.

• Операция по установке имплантата стоит дорого.

  Die Operation zum Einsetzen des Implantats ist teuer.

• Врач назначил имплантацию зуба на следующей неделе.

  Der Arzt hat das Einsetzen des Zahnimplantats für nächste Woche angesetzt.