влюби́ть
selten #22215
Verbvollendet
- 1.
bezirzen, jdm den Kopf verdrehen, in sich verliebt machen
Она́ суме́ла влюби́ть его в себя́ за оди́н ве́чер.
Sie schaffte es, ihm an einem einzigen Abend den Kopf zu verdrehen.
Fast immer in der Wendung «влюбить в себя»; perfektiv zu влюблять.
- 2.
(selten) verliebt machen (in jdn)
Он реши́л влюби́ть подру́гу в своего́ бра́та.
Er beschloss, seine Freundin in seinen Bruder verliebt zu machen.
Transitiv mit «в» + Akkusativ für die geliebte Person.
Beispiele
Преподава́тель влюби́л в себя всех студе́нток.
Der Lehrer brachte alle seine Studentinnen dazu, sich in ihn zu verlieben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | влюблю́ |
| ты | - | влю́бишь |
| он/она́/оно́ | - | влю́бит |
| мы | - | влю́бим |
| вы | - | влю́бите |
| они́ | - | влю́бят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | влюби́ |
| вы | влюби́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | влюби́л |
| weiblich | влюби́ла |
| sächlich | влюби́ло |
| plural | влюби́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der sich verliebt hat, verliebt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | verliebt, der Verliebte | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | влюби́в влюбивши влюбя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлюби́тьPRO
- люби́тьlieben; mögen
- люби́тьсяsich verlieben
- полюби́тьlieb gewinnen
- возлюби́тьliebgewinnen
- разлюби́тьnicht mehr lieben
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von люби́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| влюби́ть | в- | bezirzen; verliebt machen (in jdn) |
| влюби́ться | в- | sich verlieben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 7 Jahren bearbeitet.
