вложе́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#15002)

1.
Anlage, Investition, Einlage
вложение капитала
Kapitalanlage
2.
Anhang, Anlage
документы находятся во вложении
Die Dokumente befinden sich im Anhang / in der Anlage

Beispiele

Развитие космоплавания требует больших вложений.
Die Entwicklung der Raumfahrt erfordert beträchtliche Investitionen.
Э́то вложе́ние капита́ла.
Das ist eine Kapitalanlage.
Открытие бизнеса по франшизе требует больших вложений.
Die Eröffnung eines Franchisebetriebs erfordert große Investitionen.
Ду́маю, э́то хоро́шее вложе́ние.
Ich denke, das ist eine gute Investition.
Он умеет приумножать капитал разумными вложениями.
Er versteht es, sein Kapital durch vernünftige Investitionen zu vermehren.
Автоспорт требует больших денежных вложений.
Autosport erfordert große finanzielle Investitionen.
Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.
Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.
Das Geschäft, das seine Investition innerhalb eines Jahres amortisiert hatte, eröffnete eine Filiale.
Модернизация завода потребовала больших вложений.
Die Modernisierung des Werks erforderte erhebliche Investitionen.
О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.
Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	вложе́ние	вложе́ния
gen.genitive	вложе́ния	вложе́ний
dat.dative	вложе́нию	вложе́ниям
acc.accusative	вложе́ние	вложе́ния
inst.instrumental	вложе́нием	вложе́ниями
prep.prepositional	вложе́нии	вложе́ниях