вложе́ние

selten #15002

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Investition, Anlage, Einlagefinance
Э́то вы́годное вложе́ние де́нег.
Das ist eine rentable Geldanlage.
Häufig in вложение капитала / вложение денег.
2.
Anhang, Anlagecomputing
Докуме́нты нахо́дятся во вложе́нии.
Die Dokumente befinden sich im Anhang.

Beispiele

Наследство, приумножаемое умным вложением, росло каждый год.
Das durch kluge Investitionen vermehrte Erbe wuchs jedes Jahr.
Э́то вложе́ние капита́ла.
Das ist eine Kapitalanlage.
О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.
Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.
Мы ищем окупающиеся вложения, а не рискованные игры.
Wir suchen rentable Anlagen und keine riskanten Glücksspiele.
Открытие бизнеса по франшизе требует больших вложений.
Die Eröffnung eines Franchisebetriebs erfordert große Investitionen.
Развитие космоплавания требует больших вложений.
Die Entwicklung der Raumfahrt erfordert beträchtliche Investitionen.
Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.
Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.
Домостроение требует больших вложений и времени.
Der Wohnungsbau erfordert viel Geld und Zeit.