вложе́ние

weniger häufig #8072

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Investition, Anlage, Einlagefinance
Э́то вы́годное вложе́ние де́нег.
Das ist eine rentable Geldanlage.
Häufig in вложение капитала / вложение денег.
2.
Anhang, Anlagecomputing
Докуме́нты нахо́дятся во вложе́нии.
Die Dokumente befinden sich im Anhang.

Beispiele

При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.
Bei dieser Investition wird eine Rendite von sechs Prozent garantiert.
Мно́гие счита́ют зо́лото са́мым надежным вложе́нием де́нег.
Viele Menschen halten Gold für die sicherste Geldanlage.
Ду́маю, э́то хоро́шее вложе́ние.
Ich denke, das ist eine gute Investition.
Э́то вложе́ние капита́ла.
Das ist eine Kapitalanlage.
Автоспорт требует больших денежных вложений.
Autosport erfordert große finanzielle Investitionen.
Модернизация завода потребовала больших вложений.
Die Modernisierung des Werks erforderte erhebliche Investitionen.
Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.
Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.
Das Geschäft, das seine Investition innerhalb eines Jahres amortisiert hatte, eröffnete eine Filiale.