влива́ться

selten #15345

Verbreflexivunvollendet vollendet ist вли́ться

1.
einfließen, hineinfließen, münden
Ручейки́ влива́ются в ре́ку.
Bäche münden in den Fluss.
Meist mit в + Akkusativ.
2.
sich einreihen, sich anschließen, sich dazugesellen
Молодёжь влива́ется в ряды́ доброво́льцев.
Junge Leute reihen sich in die Reihen der Freiwilligen ein.
Von Menschen oder Gruppen die sich einer Organisation oder Bewegung anschließen.
3.
sich einleben, sich eingewöhnen, sich integrieren
Новичо́к бы́стро влива́ется в коллекти́в.
Der Neue lebt sich schnell im Team ein.
Umgangssprachlich: meist вливаться в коллектив.

Nutzungs-Info

во что?

Молодёжь постепенно вливается в рабочий процесс.
Die jungen Leute gliedern sich allmählich in den Arbeitsprozess ein.
Река вливается в море недалеко отсюда.
Der Fluss mündet nicht weit von hier ins Meer.
Новые студенты вливаются в коллектив быстро.
Die neuen Studenten gliedern sich schnell in die Gruppe ein.

Imperativ
ты	влива́йся
вы	влива́йтесь

Aktiv Präsens	влива́ющийся	einfließend, sich anschließend, sich integrierend
Aktiv Vergangenheit	влива́вшийся	einfließend, sich anschließend, sich einfügend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	влива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вливавшись	beim machen (Vergangenheit)