включе́ние

selten #10844

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einbeziehung, Einschluss, Einfügung
Включе́ние его и́мени в спи́сок бы́ло оши́бкой.
Die Einbeziehung seines Namens in die Liste war ein Fehler.
Meist mit в + Akkusativ.
2.
Einschaltung, Anschaltung, Schaltungtechnology
Автомати́ческое включе́ние компью́тера по вре́мени задаётся в BIOS.
Die automatische Einschaltung des Computers nach Zeit wird im BIOS eingestellt.

Beispiele

Заземляемый прибор нужно проверить перед включением.
Das zu erdende Gerät muss vor dem Einschalten überprüft werden.
Функция автоматически активируется при включении устройства
Die Funktion wird beim Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.
Этот прибор должен быть заземлён перед включением.
Dieses Gerät muss vor dem Einschalten geerdet werden.
Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.
Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.
Мы обсудили включение этого товара в список
Wir besprachen die Aufnahme dieses Produkts in die Liste.
Стрелка гальванометра дрогнула при включении.
Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.
Включение нового пункта в договор заняло час
Die Aufnahme des neuen Punktes in den Vertrag dauerte eine Stunde.

включе́ниеEinbeziehung; Einschaltung
Nomensächlich
включа́тьсяsich einschalten; sich anschließen; enthalten sein; begreifen
Verbunvollendet
включи́тьсяsich einschalten; sich anschließen; aufgenommen werden; begreifen
Verbvollendet