взаи́мность
- 1.
Gegenseitigkeit
Дру́жба невозмо́жна без взаи́мности.
Freundschaft ist ohne Gegenseitigkeit unmöglich.
Häufig in der Wendung «на основе взаимности» - auf der Grundlage der Gegenseitigkeit.
- 2.
Gegenliebe
Она́ не отвеча́ла ему́ взаи́мностью.
Sie erwiderte seine Gefühle nicht.
Meist in «отвечать взаимностью» (die Gefühle erwidern) oder «любовь без взаимности» (unerwiderte Liebe).
Beispiele
Слишком мно́гим не ясно, что настоя́щая коммуника́ция - э́то вещь зиждущаяся на взаи́мности.
Zu viele Menschen machen sich nicht klar, dass wirkliche Kommunikation eine wechselseitige Sache ist.
Настоя́щая любо́вь начина́ется, когда уже не ждёшь её взаи́мности.
Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegenliebe mehr erwartet wird.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | взаи́мность | взаи́мности |
| Gen.Genitive | взаи́мности | взаи́мностей |
| Dat.Dative | взаи́мности | взаи́мностям |
| Acc.Accusative | взаи́мность | взаи́мности |
| Inst.Instrumental | взаи́мностью | взаи́мностями |
| Prep.Prepositional | взаи́мности | взаи́мностях |
Wortfamilieвзаи́мноPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
