Übersetzung
- 1.
hängen, anhängen, einhängen, auflegen
(ве́шать): что? куда? на что?
(пове́сить): что? куда?
Beispiel: ве́шать телефо́нную тру́бку - den Hörer auflegen - 2.
aufhängen
Beispiel: повесить бельё - die Wäsche aufhängen - 3.
erhängen
(ве́шать): кого?
(пове́сить): кого?
Beispiel: вешать убийцу - den Mörder erhängenBeispiel: повесить убийцу - den Mörder erhängen - 4.
wiegen(ве́шать)
ugs
Beispiele
- Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу.Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.
- Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
- Зачем лю́ди ве́шают кроссо́вки на провода?Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?
- Я ве́шаю бельё.Ich hänge die Wäsche auf.
- Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.Männer hängen in der Regel alle Dinge auf den Boden.
- Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.
- Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
- Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.
- Он пове́сил пальто́ на крючо́к.Er hängte seinen Mantel an den Haken.
- Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.
- Том извини́лся и пове́сил тру́бку.Tom entschuldigte sich und hängte dann ein.
- Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.
- Стенгазеты вы мо́жете пове́сить в коридо́рах нашего институ́та.Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.
- Она пове́сила пода́рок на рожде́ственскую ёлку.Sie hat das Geschenk an die Weihnachtstanne gehängt.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | ве́шал | пове́сил |
| weiblich | ве́шала | пове́сила |
| sächlich | ве́шало | пове́сило |
| plural | ве́шали | пове́сили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | ве́шаю |
| ты | ве́шаешь |
| он/она́/оно́ | ве́шает |
| мы | ве́шаем |
| вы | ве́шаете |
| они́ | ве́шают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ве́шать | пове́шу |
| ты | бу́дешь ве́шать | пове́сишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ве́шать | пове́сит |
| мы | бу́дем ве́шать | пове́сим |
| вы | бу́дете ве́шать | пове́сите |
| они́ | бу́дут ве́шать | пове́сят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | ве́шай! | пове́сь! |
| вы | ве́шайте! | пове́сьте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | ве́шая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | ве́шав вешавши | пове́сив повесивши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
ве́шать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
пове́сить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















