вдува́ть

selten #37376

Verbunvollendet vollendet ist вдуть

1.
einblasen, hineinblasen
Врач вдува́ет во́здух в лёгкие больного.
Der Arzt bläst dem Patienten Luft in die Lungen.
Imperfektiv; perfektiv вдуть.
2.
(selten) bumsen, rammeln, bürsten
Он хва́стался, что вдува́л ей всю ночь.
Er prahlte damit, dass er sie die ganze Nacht gebumst hatte.
Vulgärer Slang; meist mit Dativ der Partnerin.
3.
(selten) zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen
За таки́е оши́бки ему ча́сто вдува́ли на собра́нии.
Für solche Fehler wurde er in der Versammlung oft zusammengestaucht.
Umgangssprachlich; meist mit Dativ der Person.

Beispiele

Мастер вдувает воздух в стеклянный сосуд.
Der Handwerker bläst Luft in ein Glasgefäß.
Рабочий вдувал воздух в шину насосом.
Der Arbeiter blies mit einer Pumpe Luft in den Reifen.
Он вдувал горячий воздух в трубу.
Er blies heiße Luft in das Rohr.

Imperativ
ты	вдува́й
вы	вдува́йте

Aktiv Präsens	вдува́ющий	einblasend, injizierend, einpumpend, zuführend
Aktiv Vergangenheit	вдува́вший	einblasend, der/die/das eingeblasen hat/hatte
Passiv Präsens	вдува́емый	eingeblasen, injiziert
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вдува́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вдував вдувавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вдува́ть	в-	einblasen; bumsen; zusammenstauchen
вздува́ть	вз-	aufblasen; in die Höhe treiben (Preis); hochpusten; reinlegen
выдува́ть	вы-	herausblasen; blasen (Glas); wegblasen
задува́ть	за-	ausblasen