вдалеке́

Beispiele

• Мы услышали пароходный гудок вдалеке.

  In der Ferne hörten wir das Signalhorn eines Dampfers.

• Вдалеке послышалась протяжная песня.

  In der Ferne war ein langgezogenes Lied zu hören.

• Слышался прерывистый звук мотора вдалеке

  In der Ferne war ein stockendes Motorengeräusch zu hören.

• Мы услышали конский топот вдалеке.

  Wir hörten in der Ferne Pferdegetrappel.

• Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.

  In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.

• Нам бы́ло слы́шно, как вдалеке во́ют во́лки.

  Wir konnten hören, wie in der Ferne Wölfe heulten.

• Вдалеке греме́ли пу́шечные вы́стрелы.

  In der Ferne donnern Kanonenschüsse.

• Вдалеке слышалась канонада артиллерии.

  In der Ferne war Artilleriefeuer zu hören.