ва́рка

selten #24433

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kochen, Aufkochen
Ва́рка ры́бы происходи́ла обы́чно в котле́.
Das Kochen von Fisch fand normalerweise in einem Kessel statt.
Verbalsubstantiv zu варить.
2.
Sud, Sieden, Schmelzenindustry
Ва́рка стали занима́ет не́сколько часов.
Das Schmelzen des Stahls dauert mehrere Stunden.
Von Produktionsprozessen: варка стали, варка пива, варка целлюлозы.
3.
(selten) Schweißenengineering
Ва́рка труб тре́бует о́пыта.
Das Schweißen von Rohren erfordert Erfahrung.
Umgangssprachlich für сварка.

Beispiele

На заводе сироп клеруют перед варкой.
Im Werk wird der Sirup vor dem Kochen geklärt.
Щипанная курица уже готова к варке.
Das gerupfte Huhn war bereits zum Kochen bereit.
Мясо оказалось твердоватым после варки.
Das Fleisch war nach dem Kochen eher zäh.
Дай мне шумовку для варки пельменей.
Gib mir den Schaumlöffel, um die Teigtaschen zu kochen.
Когда я гото́влю спаге́тти, я по́льзуюсь таймером для ва́рки яи́ц.
Wenn ich Spaghetti koche, stelle ich eine Eieruhr.
Бабушка учит меня ощипывать курицу перед варкой.
Meine Großmutter bringt mir bei, wie man ein Huhn vor dem Kochen rupft.
Мы вышелушиваем горох перед варкой.
Wir lösen die Erbsen vor dem Kochen aus den Schoten.
После варки мясо стало мягким.
Nach dem Kochen wurde das Fleisch weich.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.