ва́рка

selten #24433

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kochen, Aufkochen
Ва́рка ры́бы происходи́ла обы́чно в котле́.
Das Kochen von Fisch fand normalerweise in einem Kessel statt.
Verbalsubstantiv zu варить.
2.
Sud, Sieden, Schmelzenindustry
Ва́рка стали занима́ет не́сколько часов.
Das Schmelzen des Stahls dauert mehrere Stunden.
Von Produktionsprozessen: варка стали, варка пива, варка целлюлозы.
3.
(selten) Schweißenengineering
Ва́рка труб тре́бует о́пыта.
Das Schweißen von Rohren erfordert Erfahrung.
Umgangssprachlich für сварка.

Beispiele

Она срезала вершки редиса перед варкой.
Sie schnitt das Radieschengrün vor dem Kochen ab.
Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.
Der Koch, der die Pilze in Wasser eingeweicht hatte, begann, sie zu kochen.
Соложение зерна происходит перед варкой пива
Das Mälzen des Getreides erfolgt vor dem Bierbrauen.
Кофе, перемалываемый прямо перед варкой, пахнет особенно вкусно.
Kaffee, der direkt vor dem Aufbrühen gemahlen wird, duftet besonders gut.
На заводе сироп клеруют перед варкой.
Im Werk wird der Sirup vor dem Kochen geklärt.
Дай мне шумовку для варки пельменей.
Gib mir den Schaumlöffel, um die Teigtaschen zu kochen.
Он измолотил кофейные зёрна перед варкой.
Er zermahlte die Kaffeebohnen, bevor er den Kaffee aufbrühte.
Мясо оказалось твердоватым после варки.
Das Fleisch war nach dem Kochen eher zäh.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.