ва́рка

selten #24433

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kochen, Aufkochen
Ва́рка ры́бы происходи́ла обы́чно в котле́.
Das Kochen von Fisch fand normalerweise in einem Kessel statt.
Verbalsubstantiv zu варить.
2.
Sud, Sieden, Schmelzenindustry
Ва́рка стали занима́ет не́сколько часов.
Das Schmelzen des Stahls dauert mehrere Stunden.
Von Produktionsprozessen: варка стали, варка пива, варка целлюлозы.
3.
(selten) Schweißenengineering
Ва́рка труб тре́бует о́пыта.
Das Schweißen von Rohren erfordert Erfahrung.
Umgangssprachlich für сварка.

Beispiele

Мы вышелушиваем горох перед варкой.
Wir lösen die Erbsen vor dem Kochen aus den Schoten.
Дай мне шумовку для варки пельменей.
Gib mir den Schaumlöffel, um die Teigtaschen zu kochen.
Она срезала вершки редиса перед варкой.
Sie schnitt das Radieschengrün vor dem Kochen ab.
Щипанная курица уже готова к варке.
Das gerupfte Huhn war bereits zum Kochen bereit.
Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.
Der Koch, der die Pilze in Wasser eingeweicht hatte, begann, sie zu kochen.
Суп, остужаемый после варки, стал прохладным.
Die Suppe, die man nach dem Kochen abkühlen ließ, wurde kühl.
Она вспомнила бабушку, просеивавшую крупу перед варкой каши.
Sie erinnerte sich an ihre Großmutter, die das Getreide vor dem Kochen des Breis siebte.
Он измолотил кофейные зёрна перед варкой.
Er zermahlte die Kaffeebohnen, bevor er den Kaffee aufbrühte.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.