вари́ть

ziemlich häufig #4747C1

Verbunvollendet vollendet ist свари́ть

1.
kochen, zubereitencooking
Я варю́ карто́фель на у́жин.
Ich koche Kartoffeln zum Abendessen.
Von Speisen, die in Wasser oder Brühe gegart werden.
2.
brauenbrewing
На э́том заво́де ва́рят пи́во.
In dieser Fabrik wird Bier gebraut.

Beispiele

Мама варит кашу из сечки.
Mama kocht einen Brei aus Häcksel.
Он вари́л пи́во.
Er braute Bier.
Старый самогонщик варил спирт по ночам.
Der alte Schwarzbrenner brannte nachts Schnaps.
Она варила варенье в ведёрной кастрюле.
Sie kochte Marmelade in einem eimerförmigen Topf.
Том ва́рит со́бственное пи́во.
Tom braut sein eigenes Bier.
Мама варит кашу из пшена каждое утро.
Mama kocht jeden Morgen Hirsebrei.
Ка́ждое у́тро я варю́ ко́фе и наслажда́юсь его арома́том.
Jeden Morgen koche ich Kaffee und genieße sein Aroma.
Том сам ва́рит ко́фе, нико́му не доверя́ет.
Tom kocht sich den Kaffee selbst: niemandem traut er.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вари́
вы	вари́те

Verb	Präfix	Bedeutung
вари́ть	-	kochen; brauen
вари́ться	-	gar werden
завари́ть	за-	aufbrühen
навари́ть	на-	viel kochen; anschweißen; ein gutes Geschäft machen