вари́ть

ziemlich häufig #4747C1

Verbunvollendet vollendet ist свари́ть

1.
kochen, zubereitencooking
Я варю́ карто́фель на у́жин.
Ich koche Kartoffeln zum Abendessen.
Von Speisen, die in Wasser oder Brühe gegart werden.
2.
brauenbrewing
На э́том заво́де ва́рят пи́во.
In dieser Fabrik wird Bier gebraut.

Beispiele

Если у тебя есть друг - угости́ его пи́вом. Но если ты его действительно лю́бишь - научи́ его вари́ть пи́во.
Wenn du einen Freund hast, dann gib ihm ein Bier aus. Wenn du ihn wirklich liebst, dann lehre ihm das Brauen.
Она вари́ла яйца.
Sie kochte die Eier.
Мама варит перловую кашу на завтрак.
Mama kocht zum Frühstück Graupenbrei.
Том сам ва́рит ко́фе, нико́му не доверя́ет.
Tom kocht sich den Kaffee selbst: niemandem traut er.
В сказке горшочек сам варил кашу.
Im Märchen kochte das Töpfchen von selbst Brei.
Я вари́л суп в э́той кастрю́ле.
Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.
Мама варит галушки каждое воскресенье.
Mama kocht jeden Sonntag Teigklößchen.
Фома ва́рит яйцо́.
Tom kocht ein Ei.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вари́
вы	вари́те

Verb	Präfix	Bedeutung
вари́ть	-	kochen; brauen
вари́ться	-	gar werden
завари́ть	за-	aufbrühen
навари́ть	на-	viel kochen; anschweißen; ein gutes Geschäft machen