варе́нье

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#6463)

1.
Eingekochtes, Eingemachtes, Eingewecktes
2.
Marmelade ohne Geliermittel, Warenje
Im Unterschied zu klassischer Marmelade oder Konfitüre wird bei Warenje das Obst im Allgemeinen unzerkleinert und nur mit Zucker, aber ohne Geliermittel eingekocht.

Beispiele

Мне нравится инжирный вкус этого варенья.
Ich mag den Feigengeschmack dieser Marmelade.
Степень увара влияет на вкус варенья.
Der Grad des Einkochens beeinflusst den Geschmack der Marmelade.
Барбарис используют для приготовления варенья.
Berberitzen werden zur Herstellung von Marmelade verwendet.
Мальчик измазал лицо вареньем.
Der Junge beschmierte sein Gesicht mit Marmelade.
Она закупоривает банку с вареньем крышкой.
Sie verschließt das Marmeladenglas mit einem Deckel.
Да́йте мне ба́нку варе́нья.
Ich möchte ein Glas Marmelade.
Бабушка наготовила варенья на зиму.
Oma hat für den Winter jede Menge Marmelade eingekocht.
Из кизила варят вкусное кислое варенье.
Aus Kornelkirschen wird eine köstliche säuerliche Marmelade gekocht.
Осенью бабушка заготавливает варенье и соленья.
Im Herbst kocht Oma Marmelade ein und legt Gemüse ein.
Она варила варенье в ведёрной кастрюле.
Sie kochte Marmelade in einem eimerförmigen Topf.