варе́нье

weniger häufig #7779

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Warenje, Marmelade ohne Geliermittel, Eingemachtes, Konfitürecooking
Мы пьём чай с варе́ньем.
Wir trinken Tee mit Marmelade.
Im Unterschied zu klassischer Marmelade oder Konfitüre wird bei Warenje das Obst im Allgemeinen unzerkleinert und nur mit Zucker, aber ohne Geliermittel eingekocht.

Beispiele

Бабушка сварила фиалковое варенье.
Oma kochte Veilchenmarmelade.
Мама сварила варенье из облепихи.
Mama hat Sanddornmarmelade gekocht.
Я хочу́ хле́ба с варе́ньем.
Ich möchte Brot und Marmelade.
Она измаралась вареньем за столом
Sie hat sich am Tisch mit Marmelade bekleckert.
Мэри гото́вит варе́нье.
Mary macht Marmelade.
Бабушка варила варенье из костяники каждое лето.
Oma kochte jeden Sommer Steinbeermarmelade.
Творожники подают со сметаной и вареньем.
Quarkkeulchen werden mit saurer Sahne und Marmelade serviert.
Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.
Ich habe Marmelade auf die Steckdose verschüttet, und es kam zu einem Kurzschluss.