бу́ря

ziemlich häufig #2828C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Э́то бы́ло зати́шье пе́ред бу́рей.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.
Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.
По́езд останови́лся из-за бури.
Der Zug hielt wegen des Sturms an.
Бу́ря помеша́ла кораблю́ вы́йти из Кобе.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, Kobe zu verlassen.
Э́тот ветер - предве́стник бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Как долго будет продолжа́ться бу́ря?
Wie lange wird der Sturm dauern?
Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Бу́ря повреди́т посе́вы.
Der Sturm wird die Ernten beschädigen.