бу́ря

ziemlich häufig #2828C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Похоже, что бу́ря зати́хла.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Приближа́ется пы́льная бу́ря.
Ein Staubsturm zieht auf.
Бу́ря не причи́на никако́го уще́рба.
Der Sturm hat keinen Schaden verursacht.
Мы бы́ли застигнуты сне́жной бу́рей.
Wir wurden von einem Schneesturm überrascht.
Кажется, бу́ря ути́хла.
Es scheint, als hätte sich der Sturm gelegt.
Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.
Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.
После бури бы́ло спокойно.
Nach dem Sturm war es ruhig.
Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.
Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.