бу́ря

ziemlich häufig #2828C2Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Э́то бы́ло зати́шье пе́ред бу́рей.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
Мы попали в сне́жную бурю.
Wir gerieten in einen Schneesturm.
Бу́ря не причи́на никако́го уще́рба.
Der Sturm hat keinen Schaden verursacht.
Кажется, бу́ря успоко́илась.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.
Die schwarzen Wolken und der wirbelnde Wind deuteten darauf hin, dass ein Sturm unmittelbar bevorstand.
После бури наступа́ет зати́шье.
Nach dem Sturm kommt die Ruhe.
Ухо́дим отсюда. Приближа́ется бу́ря.
Wir gehen hier weg. Ein Sturm zieht auf.
По́езд останови́лся из-за бури.
Der Zug hielt wegen des Sturms an.