бу́ря

ziemlich häufig #4136C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Бу́ря приближа́ется.
Ein Sturm zieht auf.
Э́тот ветер - предве́стник бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.
Donner deutet auf einen herannahenden Sturm hin.
Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.
Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час.
Hurrikane sind Stürme, die von Winden begleitet werden, die sich mit einer Geschwindigkeit von 74 Meilen pro Stunde fortbewegen können.
Приближа́ется пы́льная бу́ря.
Ein Staubsturm zieht auf.
Мы укры́лись от бури в ближа́йшем сара́е.
Wir suchten Schutz vor dem Sturm in der nächstgelegenen Scheune.
Лю́ди не бы́ли гото́вы к буре.
Die Leute waren nicht auf den Sturm vorbereitet.
На про́шлой неде́ле здесь была́ стра́шная бу́ря.
Letzte Woche gab es hier einen schrecklichen Sturm.
Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре.
Ich verlor in dem Schneesturm mein Orientierungsgefühl.