бу́ря

ziemlich häufig #2828C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Sturm, Unwetter
Ночью начала́сь си́льная бу́ря.
In der Nacht brach ein heftiger Sturm los.
Auch bildlich: буря аплодисментов „ein Sturm des Applauses“; die Wendung буря в стакане воды heißt „ein Sturm im Wasserglas“.

Beispiele

Рейс будет отложен из-за песча́ной бури.
Der Flug wird wegen eines Sandsturms verspätet sein.
Бу́ря помеша́ла кораблю́ вы́йти из Кобе.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, Kobe zu verlassen.
Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, heftigen Stürmen standzuhalten.
Мы бы́ли застигнуты сне́жной бу́рей.
Wir wurden von einem Schneesturm überrascht.
Ухо́дим отсюда. Приближа́ется бу́ря.
Wir gehen hier weg. Ein Sturm zieht auf.
Бу́ря не причи́на никако́го уще́рба.
Der Sturm hat keinen Schaden verursacht.
Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.
Es wird angenommen, dass die weißen Flecken auf der Oberfläche des Saturn starke Stürme sind.
Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.
Die schwarzen Wolken und der wirbelnde Wind deuteten darauf hin, dass ein Sturm unmittelbar bevorstand.