бу́лочка

weniger häufig #6251NomenweiblichunbelebtzählbarVerkleinerungsform von бу́лка

1.
Brötchen, Semmel, Weckerl
бу́лочки с ма́слом и варе́ньем
Brötchen mit Butter und Marmelade
"Brötchen" vor allem im nördlicheren und mittleren deutschen Sprachraum, "Semmel" im Süden (Bayern, Österreich).

Beispiele

Напекаемые с утра булочки пахнут на весь дом.
Die seit dem Morgen gebackenen Brötchen duften im ganzen Haus.
Женщина, выпекавшая булочки, угостила нас чаем.
Die Frau, die Brötchen backte, lud uns zu Tee ein.
Пекарь усыпает булочки сахарной пудрой перед подачей.
Der Bäcker bestreut die Brötchen vor dem Servieren mit Puderzucker.
Я хоте́л бы одну бу́лочку с сыро́м, а другу́ю с дже́мом, если можно.
Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
В булочке спрятана сладкая изюминка.
Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.
Пекарша угостила детей тёплыми булочками.
Die Bäckerin schenkte den Kindern warme Brötchen.
Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!
Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
В булочке попался один сладкий изюмчик.
In dem Brötchen war eine kleine süße Rosine.