брю́хо

selten #11613C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Bauch, Wanst
Кот лежал на спине́ и грел брю́хо на со́лнце.
Der Kater lag auf dem Rücken und wärmte seinen Bauch in der Sonne.
Umgangssprachlich und derb; bei Tieren neutral, bei Menschen abwertend. Vgl. das Sprichwort «Сытое брюхо к ученью глухо» ('Ein voller Bauch studiert nicht gern').

Beispiele

От пива у него выросло большое брюхо.
Vom Bier bekam er einen großen Wanst.
Рыбак быстро вспарывал рыбе брюхо острым ножом.
Der Fischer schlitzte dem Fisch mit einem scharfen Messer schnell den Bauch auf.
У этой рыбы очень икристое брюхо.
Dieser Fisch hat einen sehr kaviarhaltigen Bauch.
Собака легла на спину, показав брюхо.
Der Hund legte sich auf den Rücken und zeigte seinen Bauch.
По́лное брю́хо к уче́нию глу́хо.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Рыба-прилипала присасывается к брюху акулы.
Der Schiffshalter saugt sich am Bauch des Hais fest.
Хищник, вспоровший брюхо жертвы, скрылся в темноте.
Das Raubtier, das seiner Beute den Bauch aufgeschlitzt hatte, verschwand in der Dunkelheit.
Рыбак заметил подсоса под брюхом акулы.
Der Fischer bemerkte einen Schiffshalter unter dem Bauch des Hais.