бо́жеский
selten #31685
AdjektivAdverb бо́жеско
- 1.
göttlich, Gottes-religion
На всё бо́жеская во́ля.
Alles liegt in Gottes Willen.
Vor allem in religiösen oder gehobenen Kontexten; gebräuchlicher ist heute «божественный».
- 2.
erträglich, annehmbar, akzeptabel, mild
Цена́ здесь вполне́ бо́жеская.
Der Preis hier ist durchaus annehmbar.
Umgangssprachlich; meist von Preisen und Bedingungen.
Beispiele
Ошиба́ться – уде́л челове́ческий, а проща́ть – бо́жеский.
Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
Deklination
| бо́жеск- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий бо́жеский | -ая бо́жеская | -ое бо́жеское | -ие бо́жеские |
| Gen.Genitive | -ого бо́жеского | -ой бо́жеской | -ого бо́жеского | -их бо́жеских |
| Dat.Dative | -ому бо́жескому | -ой бо́жеской | -ому бо́жескому | -им бо́жеским |
| Acc.Accusative | -ий -ого бо́жеский бо́жеского | -ую бо́жескую | -ое бо́жеское | -ие -их бо́жеские бо́жеских |
| Inst.Instrumental | -им бо́жеским | -ой -ою бо́жеской бо́жескою | -им бо́жеским | -ими бо́жескими |
| Prep.Prepositional | -ом бо́жеском | -ой бо́жеской | -ом бо́жеском | -их бо́жеских |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | бо́жеск |
|---|---|
| f | бо́жеска |
| n | бо́жеско |
| pl | бо́жески |
Wortfamilieбо́жеPRO
- бо́жеmein Gott!; o Gott
- бо́жескиgerecht
- бо́жескийgöttlich; erträglich
- божество́Gottheit
- по-бо́жескиgerecht
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
