бли́же

Beispiele

• Мэри придви́нулась к нему ближе.

  Mary rückte näher zu ihm.

• Мальчик, пересаживавшийся ближе к окну, уронил рюкзак.

  Der Junge, der auf einen Platz näher am Fenster wechselte, ließ seinen Rucksack fallen.

• Ближе не подходи́! Подойдёшь — пожале́ешь.

  Komm nicht näher! Wenn du näher kommst, wirst du es bereuen.

• Потеснённые гости сели ближе друг к другу.

  Die beengten Gäste setzten sich näher zusammen.

• Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.

  Bürgern mit höherem sozialen Status war es erlaubt, näher am Zentrum zu wohnen.

• Официант, пододвигавший стол ближе к окну, извинился за шум.

  Der Kellner, der den Tisch näher ans Fenster geschoben hatte, entschuldigte sich für den Lärm.

• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.

  Ich rückte näher heran, um besser zu hören.

• Он подвигал стол ближе к окну.

  Er rückte den Tisch näher ans Fenster.