бе́шенство

weniger häufig #5745

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wut, Raserei, Rage
Толпа́ была́ в бе́шенстве.
Die Menge war in Raserei.
Häufig in den Wendungen в бешенстве „in Wut“ und приводить в бешенство „zur Wut treiben“.
2.
Tollwutmedicine
Э́та соба́ка больна́ бе́шенством.
Dieser Hund hat Tollwut.
Der medizinische Fachbegriff für die Krankheit; entstand aus der älteren Bedeutung „Wut“.

Beispiele

Том был бы в бе́шенстве, если бы узна́л.
Tom wäre außer sich vor Wut, wenn er es wüsste.
Лю́ди, приходя́щие в бе́шенство из-за предложе́ний, написанных други́ми уча́стниками прое́кта Tatoeba, вы́глядят как идио́ты.
Menschen, die wegen Sätzen anderer Nutzer des Tatoeba-Projekts wahnsinnig werden, sehen wie Idioten aus.
Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством.
Ein Eichhörnchen hat meine Tochter mit Tollwut angesteckt.
Сейчас я в бе́шенстве.
Jetzt bin ich wütend.
Я в бе́шенстве.
Ich bin außer mir vor Wut.
Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
Бе́шенство — заболева́ние, ча́ще всего в ми́ре приводящее к лета́льному исхо́ду.
Tollwut ist die Krankheit, die weltweit am häufigsten tödlich endet.
Том будет в бе́шенстве, когда узна́ет.
Tom wird außer sich sein, wenn er es erfährt.