бе́режный
- 1.
behutsam, sorgsam, achtsam
Нас у́чат бе́режному отноше́нию к приро́де.
Uns wird ein behutsamer Umgang mit der Natur beigebracht.
Meist von einer Haltung oder einem Umgang, der Rücksicht und Sorgfalt zeigt: бережное отношение.
- 2.
schonend, pfleglich
Для ше́рсти нужна́ бе́режная сти́рка.
Wolle braucht eine schonende Wäsche.
Von einem Verfahren oder einer Pflege, die das Objekt nicht beschädigt.
Beispiele
Такая скоромящаяся рубашка требует бережного хранения.
Ein so leicht knitterndes Hemd muss sorgfältig aufbewahrt werden.
Истощающиеся ресурсы планеты требуют бережного отношения.
Die schwindenden Ressourcen des Planeten müssen sorgsam genutzt werden.
Она бережными движениями сняла бинт.
Mit behutsamen Bewegungen nahm sie den Verband ab.
Deklination
| бе́режн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый бе́режный | -ая бе́режная | -ое бе́режное | -ые бе́режные |
| Gen.Genitive | -ого бе́режного | -ой бе́режной | -ого бе́режного | -ых бе́режных |
| Dat.Dative | -ому бе́режному | -ой бе́режной | -ому бе́режному | -ым бе́режным |
| Acc.Accusative | -ый -ого бе́режный бе́режного | -ую бе́режную | -ое бе́режное | -ые -ых бе́режные бе́режных |
| Inst.Instrumental | -ым бе́режным | -ой -ою бе́режной бе́режною | -ым бе́режным | -ыми бе́режными |
| Prep.Prepositional | -ом бе́режном | -ой бе́режной | -ом бе́режном | -ых бе́режных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | бе́режен |
|---|---|
| f | бе́режна |
| n | бе́режно |
| pl | бе́режны |
Wortfamilieбе́режноPRO
- бе́режноbehutsam; schonend
- бе́режныйbehutsam; schonend
- бе́режностьBehutsamkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
