без разбо́ра

Beispiele

• Все жалобы отклонили огулом, без разбора.

  Alle Beschwerden wurden ohne jede Prüfung pauschal abgewiesen.

• Он парень, тратящий деньги без разбора.

  Er ist ein Typ, der sein Geld ohne Sinn und Verstand ausgibt.

• Раньше я чита́л рома́ны без разбо́ра.

  Früher habe ich wahllos Romane gelesen.

• Он наваливал вещи на стол без разбора.

  Er häufte wahllos Sachen auf dem Tisch auf.

• Врач напичкал больного лекарствами без разбора.

  Der Arzt hat den Patienten wahllos mit Medikamenten vollgestopft.

• Это она, запихнувшая одежду в шкаф без разбора.

  Sie war es, die die Kleidung wahllos in den Schrank gestopft hatte.

• Заглатывающая рыба хватала мелких мальков без разбора.

  Der alles verschlingende Fisch schnappte wahllos nach den kleinen Jungfischen.

• Раньше я чита́ла рома́ны без разбо́ра.

  Früher habe ich wahllos Romane gelesen.