анке́та

weniger häufig #8591

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fragebogen, Formular
Запо́лните, пожа́луйста, анке́ту.
Füllen Sie bitte den Fragebogen aus.
Meist ein Formular mit persönlichen Angaben, z. B. für Bewerbung oder Visum.
2.
Umfrage
По результа́там анке́ты полови́на сотру́дников недово́льна.
Nach den Ergebnissen der Umfrage ist die Hälfte der Mitarbeiter unzufrieden.

Beispiele

Запо́лните э́ту анке́ту.
Füllen Sie diesen Fragebogen aus.
Все вступавшие в партию заполняли длинную анкету.
Alle, die der Partei beitraten, füllten einen langen Fragebogen aus.
Сотрудник, изъявивший желание участвовать, получил анкету.
Der Mitarbeiter, der den Wunsch geäußert hatte, teilzunehmen, erhielt einen Fragebogen.
Анкета, заполняющаяся сейчас, займёт пару минут.
Das Formular, das gerade ausgefüllt wird, dauert ein paar Minuten.
В анкете она написала, что незамужняя.
Im Formular schrieb sie, dass sie unverheiratet sei.
Этот пункт в анкете опциональный, можно его пропустить.
Dieses Feld im Formular ist optional; man kann es überspringen.
Безличность анкеты не позволяла узнать человека лучше.
Die Unpersönlichkeit des Fragebogens ließ keinen besseren Einblick in den Menschen zu.
В анкете нужно поставить галочку напротив ответа
Im Formular muss man neben der Antwort ein Häkchen setzen.