абза́ц

Nomenmännlichunbelebtzählbarweniger häufig #9302

1.
Absatz, Abschnitt, Textabschnitt
Прочита́йте пе́рвый абза́ц ещё раз.
Lest den ersten Absatz noch einmal.
2.
Einzug, Absatzeinzugtypography
Ка́ждую но́вую мысль начина́й с абза́ца.
Beginne jeden neuen Gedanken mit einem Einzug.
Bezeichnet die Einrückung am Anfang eines neuen Absatzes.

Beispiele

Автор написал абзац, предварявший главную часть книги.
Der Autor schrieb einen Absatz, der dem Hauptteil des Buches vorausging.
Редактор вымарывал ненужные абзацы из текста.
Der Redakteur strich unnötige Absätze aus dem Text.
Автор добавил абзац, конкретизирующий условия договора.
Der Autor fügte einen Absatz hinzu, der die Vertragsbedingungen präzisierte.
Редактор, зачёркивавший лишние абзацы, работал всю ночь.
Der Redakteur, der die überflüssigen Absätze gestrichen hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Редактор, перечёркивающий целые абзацы, работал быстро.
Der Redakteur, der ganze Absätze strich, arbeitete schnell.
Он часто раскавычивал абзацы из чужих статей.
Er ließ oft bei Absätzen aus fremden Artikeln die Gänsefüßchen weg.
Абстракт доклада занял всего один абзац.
Das Abstract des Vortrags umfasste nur einen Absatz.
Редактор стал окорачивать статью до одного абзаца.
Der Redakteur begann, den Artikel auf einen einzigen Absatz zu kürzen.
Он скомпоновал текст из разных абзацев.
Er stellte den Text aus verschiedenen Absätzen zusammen.
Членение текста на абзацы облегчает его понимание.
Die Gliederung eines Textes in Absätze erleichtert sein Verständnis.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	абза́ц	абза́цы
Gen.Genitive	абза́ца	абза́цев
Dat.Dative	абза́цу	абза́цам
Acc.Accusative	абза́ц	абза́цы
Inst.Instrumental	абза́цем	абза́цами
Prep.Prepositional	абза́це	абза́цах