абза́ц

selten #14152

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Absatz, Abschnitt, Textabschnitt
Прочита́йте пе́рвый абза́ц ещё раз.
Lest den ersten Absatz noch einmal.
2.
Einzug, Absatzeinzugtypography
Ка́ждую но́вую мысль начина́й с абза́ца.
Beginne jeden neuen Gedanken mit einem Einzug.
Bezeichnet die Einrückung am Anfang eines neuen Absatzes.

Beispiele

Вымарываемый абзац казался автору самым важным.
Der Absatz, der gestrichen wurde, schien dem Autor am wichtigsten zu sein.
В конце статьи есть абзац, подводящий итог всему сказанному.
Am Ende des Artikels gibt es einen Absatz, der alles Gesagte zusammenfasst.
Он часто раскавычивал абзацы из чужих статей.
Er ließ oft bei Absätzen aus fremden Artikeln die Gänsefüßchen weg.
Автор написал абзац, предварявший главную часть книги.
Der Autor schrieb einen Absatz, der dem Hauptteil des Buches vorausging.
Абстракт доклада занял всего один абзац.
Das Abstract des Vortrags umfasste nur einen Absatz.
Редактор, вычеркнувший целый абзац, был прав.
Der Redakteur, der einen ganzen Absatz gestrichen hatte, hatte recht.
Он скомпоновал текст из разных абзацев.
Er stellte den Text aus verschiedenen Absätzen zusammen.
Учитель заметил выпавший из текста абзац.
Der Lehrer bemerkte, dass ein Absatz im Text fehlte.