these russisch

• те́зис

  These, Leitsatz

• антите́зис

  Antithese, der These entgegengesetzte Behauptung

• выкла́дывавший

  auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

Beispiele

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.

  Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.

• Мэри предста́вила провокацио́нный те́зис: "Сленг стано́вится но́вым англи́йским языко́м".

  Mary stellte die provokative These auf: „Slang wird zur neuen englischen Sprache.“

• Учёный выдвинул новый тезис в своей статье.

  Der Wissenschaftler stellte in seinem Artikel eine neue These auf.

• Вышеприведённый пример подтверждает мою мысль.

  Das oben angeführte Beispiel bestätigt meine These.

• Он доказывал первичность интересов семьи.

  Er vertrat die These vom Vorrang der Familieninteressen.

• Автор, переформулирующий тезис, искал новые слова.

  Der Autor, der die These neu formulierte, suchte nach neuen Worten.

• Докладчик тезисно представил основные выводы исследования.

  Der Referent stellte die wichtigsten Ergebnisse der Studie thesenartig vor.