stink russisch

• валу́й

  Stink-Täubling, Schmalz-Täubling

• воня́ть

  stinken, miefen

• воню́чий

  stinkend

• фи́га

  Feige, Feigenbaum

  Feigenhand, Stinkefinger

• фиг

  Stinkefinger, Wichsfinger, Bumsfinger

  absolut nichts, null, nicht die Bohne

  scheiß drauf, egal

• бычо́к

  Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)

  Zigarettenstummel, Kippe

  Kaulkopf, Grundel

  Kleinlaster, Lieferwagen

  Stinktäubling

• скунс

  Skunk, Stinktier

• воню́чка

  Stinker, Stinktier

  Stinktier, Skunk

  Stinkasant, Teufelsdreck, Asant, Steckenkraut

• шиш

  Feigenhand, Stinkefinger, Feige (Gebärde)

  Spitze, scharfe Spitze, Zacken

  Vagabund, Landstreicher, Langfinger

• рази́ть

  schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen

  übel stinken, stark riechen

  in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen

• провоня́ть

  stinken lassen, verpesten, nach etwas stinken

• злово́нный

  stinkend, stinkig, übelriechend

• фак

  Fakultät, Fachbereich

  Stinkefinger, Mittelfinger (Geste)

  Fuck!, Verdammt!

• наку́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

  bekifft, high

• смерде́ть

  stinken

• завоня́ть

  zu stinken beginnen

• смердя́щий

  stinkend, übelriechend

• воня́ющий

  stinkend, übelriechend

• тухля́тина

  verfaultes Zeugs, stinkendes Zeugs

• провоня́вший

  stinkend, übelriechend, miefig

• навоня́ть

  stinken, Gestank verbreiten

• смра́дный

  stinkend

• остервене́ние

  dauerhafte Stinkwut, Raserei

• весёлка

  Stinkmorchel

  Rührschaufel, Teigschaufel

• воня́вший

  stinkend, übelriechend

• прику́ренный

  verraucht, nach Rauch stinkend

• пропахнувший

  riechend nach, durchdrungen vom Geruch von, stinkend nach

• накури́вший

  der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend

• смерде́вший

  stinkend, übelriechend

• завоня́вший

  stinkend, übelriechend, faulig

• навоня́вший

  stinkend, übelriechend, verpestet

• рази́вший

  schlagend, niederschlagend, treffend

  ausströmend, verströmend, stinkend (nach)

Beispiele

• Здесь что-то воня́ет.

  Hier stinkt etwas.

• Я вчера́ но́чью почти наступи́л на ску́нса.

  Ich wäre letzte Nacht beinahe auf ein Stinktier getreten.

• Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет.

  Nagellackentferner stinkt stark.

• Мы его зовём «Человек-Скунс».

  Wir nennen ihn „Stinktier-Mann“.

• Де́ньги не пахнут.

  Geld stinkt nicht.

• Носки воня́ют.

  Die Socken stinken.

• Ры́ба гниёт с головы.

  Der Fisch stinkt vom Kopf her.

• Помо́йка воня́ет.

  Die Müllhalde stinkt.

• Э́то дурно па́хнет.

  Das stinkt.

• Она воня́ет.

  Sie stinkt.

• Мои́ кеды воня́ют до тошноты!

  Meine Turnschuhe stinken zum Kotzen!

• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.

  Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

• Здесь что-то па́хнет.

  Hier stinkt etwas.

• Твоя́ мохнатка воня́ет, когда ты тра́хаешься со мной, потому что ты гря́зная шлю́ха.

  Deine Muschi stinkt, wenn du mit mir fickst, weil du eine dreckige Schlampe bist.

• Э́тот му́сор ужасно воня́ет.

  Der Müll stinkt zum Himmel.

• «А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»

  Da bin ich! ...Eure Majestät, Herzog Onkled wird von den bösen Mächten Ganons angegriffen! - ... - Impa?! Du Schlampe! - Du stinkst nach Scheiße! - Schluss jetzt! Wo ist Seine Majestät? - Ganon hat den König gefangen genommen! - Ganon ist ein Mistkerl ...

• Твои́ боти́нки воня́ют.

  Deine Schuhe stinken.

• «Приве́т, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселя́юсь из твоего́ воню́чего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты ка́ждый день фапаешь на по́ни! И не мо́ешь руки».

  „Hallo, Harry!“ - „A-a-a!“ - „Ich verlasse deinen stinkenden Körper!“ - „W-warum?“ - „Weil du jeden Tag auf Ponys wichst! Und dir nie die Hände wäschst.“

• Дерьмо́ не позолоти́шь, чтобы не воня́ло.

  Scheiße kann man nicht vergolden, ohne dass sie stinkt.

• Ад — тако́е ме́сто, где воня́ет и никто нико́го не лю́бит.

  Die Hölle ist so ein Ort, an dem es stinkt und niemand jemanden liebt.

• Я сверну́л, чтобы не заде́ть ску́нса.

  Ich wich aus, um nicht auf ein Stinktier zu treffen.

• Куре́ние дурно па́хнет.

  Rauchen stinkt.

• Чем э́то так воня́ет?

  Wonach stinkt das so?

• Экскременты дурно пахнут.

  Der Scheiß stinkt.

• Подва́л некраси́вый, тёмный и воню́чий.

  Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkig.

• Э́ти гря́зные носки воня́ют.

  Diese schmutzigen Socken stinken.

• Тут воня́ет.

  Hier stinkt es.

• Ты воня́ешь.

  Du stinkst.

• Вы воня́ете.

  Sie stinken.

• Ты ужасно па́хнешь.

  Du stinkst schrecklich.

• У тебя изо рта па́хнет чесноко́м.

  Dein Atem stinkt nach Knoblauch.

• Э́та ры́ба воня́ет.

  Dieser Fisch stinkt.

• От Тома ужасно па́хнет.

  Tom stinkt schrecklich.

• Э́та соба́ка воня́ет!

  Dieser Hund stinkt!

• От э́того пса вонь!

  Dieser Köter stinkt!

• От тебя спи́ртом несёт.

  Du stinkst nach Alkohol.

• Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.

  Wie tote Fliegen das Salböl des Salbenmischers stinkend machen, so lässt ein wenig Torheit die Weisheit und Ehre eines angesehenen Menschen wertlos erscheinen.

• Том просто-напросто лени́вый.

  Tom ist einfach stinkfaul.

• Я несме́тно бога́т.

  Ich bin stinkreich.

• От тебя воня́ет сигаре́тами.

  Du stinkst nach Zigaretten.

• Я в я́рости из-за Тома.

  Ich bin stinksauer auf Tom.

• Ты воня́ешь как соба́ка.

  Du stinkst wie ein Hund.

• Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.

  Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

• Подва́л ужа́сен, там темно́ и плохо́й запа́х.

  Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

• Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.

  Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.

• В подвале стоял вонючий мусорный бак.

  Im Keller stand eine stinkende Mülltonne.

• Он показал мне фигу вместо ответа.

  Statt zu antworten, zeigte er mir den Stinkefinger.

• Из мусорного бака шёл зловонный запах

  Aus dem Müllcontainer drang ein stinkender Geruch.

• В подвале стоял смрадный запах гнили.

  Im Keller lag ein stinkender Geruch nach Fäulnis.

• Смрадный дым тянулся со свалки в город.

  Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.

• Мы быстро вышли из смрадного подъезда.

  Wir verließen schnell das stinkende Treppenhaus.

• В лесу мы нашли много валуев под елью

  Im Wald fanden wir unter einer Fichte viele Stink-Täublinge.

• Валуй считается не самым вкусным грибом

  Der Stink-Täubling gilt nicht als besonders schmackhafter Pilz.

• Она собрала целую корзину валуев за утро

  Sie sammelte an einem Vormittag einen ganzen Korb voller Stink-Täublinge.

• Старая рыба начала смердеть на солнце.

  Der alte Fisch begann in der Sonne zu stinken.

• От мусорного бака пахло тухлятиной.

  Aus dem Müllcontainer roch es nach stinkendem Zeug.

• Не подходи к нему, он настоящая вонючка!

  Geh nicht in seine Nähe – er ist ein echter Stinkstiefel!

• В лесу мы встретили вонючку с белой полосой.

  Im Wald begegneten wir einem Stinktier mit einem weißen Streifen.

• Брат назвал меня вонючкой, и я обиделся.

  Mein Bruder nannte mich einen Stinker, und ich war beleidigt.

• Рыба быстро завоняла на жаре.

  Der Fisch begann in der Hitze schnell zu stinken.

• Старое мясо в холодильнике завоняло.

  Das alte Fleisch im Kühlschrank begann zu stinken.

• Кто-то навонял в лифте, ужасно пахнет.

  Jemand hat im Aufzug einen Gestank verbreitet – es stinkt fürchterlich.

• Он навонял сигаретами во всей квартире.

  Er ließ die ganze Wohnung nach Zigaretten stinken.

• Ты что, показал ему фак?

  Was, hast du ihm etwa den Stinkefinger gezeigt?

• Из угла торчал воняющий мешок с мусором.

  Aus der Ecke ragte ein stinkender Müllsack hervor.

• Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.

  Wir gingen an einer nach Benzin stinkenden Pfütze vorbei.

• Никто не хотел трогать воняющие носки.

  Niemand wollte die stinkenden Socken anfassen.

• Вонявший мусор давно не выносили из квартиры.

  Der stinkende Müll war schon lange nicht mehr aus der Wohnung gebracht worden.

• Он снял вонявшие носки после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang zog er seine stinkenden Socken aus.

• Накапливавшийся мусор во дворе начал вонять.

  Der Müll, der sich im Hof angesammelt hatte, begann zu stinken.

• Разивший чесноком сосед сел рядом со мной.

  Der nach Knoblauch stinkende Nachbar setzte sich neben mich.

• В холодильнике лежало провонявшее мясо.

  Im Kühlschrank lag stinkendes Fleisch.

• Он выбросил провонявшую рыбой сумку.

  Er warf die nach Fisch stinkende Tasche weg.

• Провонявшая потом одежда лежала кучей в углу.

  Die nach Schweiß stinkenden Kleidungsstücke lagen in einem Haufen in der Ecke.

• На берегу лежала смердящая рыба.

  Am Ufer lag ein stinkender Fisch.

• Смердящий мусор давно пора вынести.

  Der stinkende Müll hätte längst hinausgebracht werden sollen.

• Смердевший мусор наконец вывезли со двора.

  Der stinkende Müll wurde endlich vom Hof abgeholt.

• В углу лежали смердевшие рыбьи остатки.

  In der Ecke lagen stinkende Fischreste.

• Завонявший мусор нужно было выбросить немедленно.

  Der stinkende Müll musste sofort weggeworfen werden.