stink russisch

валу́й
Stink-Täubling, Schmalz-Täubling
воню́чий
stinkend
фи́га
Feige, Feigenbaum
Feigenhand
Wichsfinger, Stinkefinger
бычо́к
Kleinlaster, Lieferwagen
Stinktäubling
Bullenkalb
Zigarettenstummel
Kaulkopf
воня́ть
stinken, miefen
шиш
Feigenhand, Stinkefinger
Vagabund, Landstreicher, Langfinger
scharfe) Spitze
рази́ть
in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen
übel stinken, stark riechen
schlagen, einen Schlag versetzen
злово́нный
stinkend, stinkig, übelriechend
остервене́ние
dauerhafte Stinkwut, Raserei
провоня́ть
stinken lassen, verpesten, nach etwas stinken
смра́дный
stinkend
смерде́ть
stinken
тухля́тина
verfaultes Zeugs, stinkendes Zeugs
фиг
Wichsfinger, Bumsfinger, Stinkefinger
absolut nichts, null, nicht die Bohne
весёлка
Rührschaufel
Stinkmorchel
воню́чка
Stinktier
Skunk, Stinktier
Stinkasant, Teufelsdreck, Teufelsdreckpflanze, Asant, Steckenkraut
развози́ться
stinken, Gestank verbreiten
verbreitet werden, überallhin geliefert werden
скунс
Skunk, Stinktier
завоня́ть
zu stinken beginnen
навоня́ть
stinken, Gestank verbreiten
фак
Fakultät (sl.)
Stinkefinger Geste
Fuck!
воня́вший
stinkend, übelriechend
воня́ющий
stinkend, übelriechend
завоня́вший
stinkend, übelriechend, faulig
навоня́вший
stinkend, übelriechend, verpestet
наку́ренный
verraucht, nach Rauch stinkend
bekifft, high (slang)
накури́вший
der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend
прику́ренный
verraucht, nach Rauch stinkend
провоня́вший
stinkend, übelriechend, miefig
пропахнувший
riechend nach, durchdrungen vom Geruch von, stinkend nach
смерде́вший
stinkend, übelriechend
смердя́щий
stinkend, übelriechend

Beispiele

Здесь что-то воня́ет.
Hier stinkt etwas.
Я вчера́ но́чью почти наступи́л на ску́нса.
Ich wäre letzte Nacht beinahe auf ein Stinktier getreten.
Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет.
Nagellackentferner stinkt stark.
Мы его зовём «Человек-Скунс».
Wir nennen ihn „Stinktier-Mann“.
Де́ньги не пахнут.
Geld stinkt nicht.
Носки воня́ют.
Die Socken stinken.
Ры́ба гниёт с головы.
Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Помо́йка воня́ет.
Die Müllhalde stinkt.
Э́то дурно па́хнет.
Das stinkt.
Она воня́ет.
Sie stinkt.
Мои́ кеды воня́ют до тошноты!
Meine Turnschuhe stinken zum Kotzen!
Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.
Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
Здесь что-то па́хнет.
Hier stinkt etwas.
Твоя́ мохнатка воня́ет, когда ты тра́хаешься со мной, потому что ты гря́зная шлю́ха.
Deine Muschi stinkt, wenn du mit mir fickst, weil du eine dreckige Schlampe bist.
Э́тот му́сор ужасно воня́ет.
Der Müll stinkt zum Himmel.
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»
Da bin ich! ...Eure Majestät, Herzog Onkled wird von den bösen Mächten Ganons angegriffen! — ... — Impa?! Du Schlampe! — Du stinkst nach Scheiße! — Schluss jetzt! Wo ist Seine Majestät? — Ganon hat den König gefangen genommen! — Ganon ist ein Mistkerl ...
Твои́ боти́нки воня́ют.
Deine Schuhe stinken.
«Приве́т, Гарри!» — «А-а-а!» — «Я выселя́юсь из твоего́ воню́чего тела!» — «П-почему?» — «Потому что ты ка́ждый день фапаешь на по́ни! И не мо́ешь руки».
„Hallo, Harry!“ – „A-a-a!“ – „Ich verlasse deinen stinkenden Körper!“ – „W-warum?“ – „Weil du jeden Tag auf Ponys wichst! Und dir nie die Hände wäschst.“
Дерьмо́ не позолоти́шь, чтобы не воня́ло.
Scheiße kann man nicht vergolden, ohne dass sie stinkt.
Ад — тако́е ме́сто, где воня́ет и никто нико́го не лю́бит.
Die Hölle ist so ein Ort, an dem es stinkt und niemand jemanden liebt.
Я сверну́л, чтобы не заде́ть ску́нса.
Ich wich aus, um nicht auf ein Stinktier zu treffen.
Куре́ние дурно па́хнет.
Rauchen stinkt.
Чем э́то так воня́ет?
Wonach stinkt das so?
Экскременты дурно пахнут.
Der Scheiß stinkt.
Подва́л некраси́вый, тёмный и воню́чий.
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkig.
Э́ти гря́зные носки воня́ют.
Diese schmutzigen Socken stinken.
Тут воня́ет.
Hier stinkt es.
Ты воня́ешь.
Du stinkst.
Вы воня́ете.
Sie stinken.
Ты ужасно па́хнешь.
Du stinkst schrecklich.
У тебя изо рта па́хнет чесноко́м.
Dein Atem stinkt nach Knoblauch.
Э́та ры́ба воня́ет.
Dieser Fisch stinkt.
От Тома ужасно па́хнет.
Tom stinkt schrecklich.
Э́та соба́ка воня́ет!
Dieser Hund stinkt!
От э́того пса вонь!
Dieser Köter stinkt!
От тебя спи́ртом несёт.
Du stinkst nach Alkohol.
Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.
Wie tote Fliegen das Salböl des Salbenmischers stinkend machen, so lässt ein wenig Torheit die Weisheit und Ehre eines angesehenen Menschen wertlos erscheinen.
Том просто-напросто лени́вый.
Tom ist einfach stinkfaul.
Я несме́тно бога́т.
Ich bin stinkreich.
От тебя воня́ет сигаре́тами.
Du stinkst nach Zigaretten.
Я в я́рости из-за Тома.
Ich bin stinksauer auf Tom.
Ты воня́ешь как соба́ка.
Du stinkst wie ein Hund.
Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.
Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.
Подва́л ужа́сен, там темно́ и плохо́й запа́х.
Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.
Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.
В подвале стоял вонючий мусорный бак.
Im Keller stand eine stinkende Mülltonne.
Он показал мне фигу вместо ответа.
Statt zu antworten, zeigte er mir den Stinkefinger.
Из мусорного бака шёл зловонный запах
Aus dem Müllcontainer drang ein stinkender Geruch.
В подвале стоял смрадный запах гнили.
Im Keller lag ein stinkender Geruch nach Fäulnis.
Смрадный дым тянулся со свалки в город.
Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.
Мы быстро вышли из смрадного подъезда.
Wir verließen schnell das stinkende Treppenhaus.
В лесу мы нашли много валуев под елью
Im Wald fanden wir unter einer Fichte viele Stink-Täublinge.
Валуй считается не самым вкусным грибом
Der Stink-Täubling gilt nicht als besonders schmackhafter Pilz.
Она собрала целую корзину валуев за утро
Sie sammelte an einem Vormittag einen ganzen Korb voller Stink-Täublinge.
Старая рыба начала смердеть на солнце.
Der alte Fisch begann in der Sonne zu stinken.
От мусорного бака пахло тухлятиной.
Aus dem Müllcontainer roch es nach stinkendem Zeug.
Не подходи к нему, он настоящая вонючка!
Geh nicht in seine Nähe – er ist ein echter Stinkstiefel!
В лесу мы встретили вонючку с белой полосой.
Im Wald begegneten wir einem Stinktier mit einem weißen Streifen.
Брат назвал меня вонючкой, и я обиделся.
Mein Bruder nannte mich einen Stinker, und ich war beleidigt.
Рыба быстро завоняла на жаре.
Der Fisch begann in der Hitze schnell zu stinken.
Старое мясо в холодильнике завоняло.
Das alte Fleisch im Kühlschrank begann zu stinken.
Кто-то навонял в лифте, ужасно пахнет.
Jemand hat im Aufzug einen Gestank verbreitet – es stinkt fürchterlich.
Он навонял сигаретами во всей квартире.
Er ließ die ganze Wohnung nach Zigaretten stinken.
Ты что, показал ему фак?
Was, hast du ihm etwa den Stinkefinger gezeigt?
Из угла торчал воняющий мешок с мусором.
Aus der Ecke ragte ein stinkender Müllsack hervor.
Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.
Wir gingen an einer nach Benzin stinkenden Pfütze vorbei.
Никто не хотел трогать воняющие носки.
Niemand wollte die stinkenden Socken anfassen.
Вонявший мусор давно не выносили из квартиры.
Der stinkende Müll war schon lange nicht mehr aus der Wohnung gebracht worden.
Он снял вонявшие носки после долгой прогулки.
Nach dem langen Spaziergang zog er seine stinkenden Socken aus.
Накапливавшийся мусор во дворе начал вонять.
Der Müll, der sich im Hof angesammelt hatte, begann zu stinken.
Разивший чесноком сосед сел рядом со мной.
Der nach Knoblauch stinkende Nachbar setzte sich neben mich.
В холодильнике лежало провонявшее мясо.
Im Kühlschrank lag stinkendes Fleisch.
Он выбросил провонявшую рыбой сумку.
Er warf die nach Fisch stinkende Tasche weg.
Провонявшая потом одежда лежала кучей в углу.
Die nach Schweiß stinkenden Kleidungsstücke lagen in einem Haufen in der Ecke.
На берегу лежала смердящая рыба.
Am Ufer lag ein stinkender Fisch.
Смердящий мусор давно пора вынести.
Der stinkende Müll hätte längst hinausgebracht werden sollen.
Смердевший мусор наконец вывезли со двора.
Der stinkende Müll wurde endlich vom Hof abgeholt.
В углу лежали смердевшие рыбьи остатки.
In der Ecke lagen stinkende Fischreste.
Завонявший мусор нужно было выбросить немедленно.
Der stinkende Müll musste sofort weggeworfen werden.